1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:02,664 --> 00:02:03,330
Ar fi trebuit să merg

4
00:02:03,331 --> 00:02:04,581
cu rochia de printesa,

5
00:02:04,582 --> 00:02:05,249
huh?

6
00:02:05,250 --> 00:02:05,916
Mia oprește-te,

7
00:02:05,917 --> 00:02:07,209
arăți minunat.

8
00:02:07,210 --> 00:02:09,963
Corect, te rog nu începe
cu mizeria aceea exagerată.

9
00:02:10,672 --> 00:02:11,839
Bine, voi toți, noi
trebuie să te grăbești.

10
00:02:11,840 --> 00:02:13,090
Suntem deja în urmă cu 20 de minute.

11
00:02:13,091 --> 00:02:15,051
Bine, bine, doar, doar dă
eu o secunda.

12
00:02:17,470 --> 00:02:19,055
Aceasta nu este...

13
00:02:20,098 --> 00:02:21,057
Intrebare,

14
00:02:21,683 --> 00:02:23,852
te rog spune-mi fratele tau
nu ai adus o intalnire?

15
00:02:24,185 --> 00:02:25,645
Serios Shante?

16
00:02:25,937 --> 00:02:27,604
Acel bărbat a divorțat recent,

17
00:02:27,605 --> 00:02:29,315
și el este și fratele nostru mai mare.

18
00:02:30,024 --> 00:02:31,650
Bine, puteți vedea
el ca pe un frate,

19
00:02:31,651 --> 00:02:32,693
dar nu-mi este rudă.

20
00:02:32,694 --> 00:02:35,071
Uh, vă puteți concentra?
pe mine, te rog?

21
00:02:35,363 --> 00:02:37,364
Mia, arăți frumoasă fată,

22
00:02:37,365 --> 00:02:38,699
nici o pată la vedere.

23
00:02:38,700 --> 00:02:40,576
Corect, vreau să spun, ar trebui
vă mai spunem de 50 de ori?

24
00:02:40,577 --> 00:02:41,411
Ar ajuta asta?

25
00:02:44,080 --> 00:02:44,873
Vino aici.

26
00:02:47,792 --> 00:02:48,877
Vă iubesc băieți.

27
00:02:49,460 --> 00:02:51,045
Te iubim, atât de mult.

28
00:02:51,754 --> 00:02:53,463
Dar te rog nu începe
devine moale pe noi,

29
00:02:53,464 --> 00:02:55,799
avem o singură emoție
prietene, și aceasta este Lisa.

30
00:02:55,800 --> 00:02:58,427
Scuză-te, Shante.

31
00:02:58,428 --> 00:03:01,722
Sunt terapeut, așa că da,
Sunt în contact cu emoțiile mele.

32
00:03:01,723 --> 00:03:03,015
Mulțumesc foarte mult.

33
00:03:03,016 --> 00:03:05,101
Nu putem fi cu toții fete de oraș cu normă întreagă.

34
00:03:05,852 --> 00:03:06,602
Perioadă,

35
00:03:06,603 --> 00:03:08,104
și știi asta.

36
00:03:08,980 --> 00:03:09,980
Bine, suntem aproape gata,

37
00:03:09,981 --> 00:03:11,357
are nevoie doar de unul
mai mult moment pentru a-

38
00:03:11,441 --> 00:03:12,984
Avem o mică problemă.

39
00:03:16,362 --> 00:03:17,405
Ce fel de problemă?

40
00:03:17,947 --> 00:03:18,781
Hm...

41
00:03:19,032 --> 00:03:19,866
Mirele.

42
00:03:19,991 --> 00:03:20,783
Benjamin?

43
00:03:21,868 --> 00:03:22,576
Da.

44
00:03:26,664 --> 00:03:27,749
El este...

45
00:03:29,334 --> 00:03:30,335
El este...

46
00:03:30,501 --> 00:03:31,753
El nu vine.

47
00:03:33,087 --> 00:03:33,837
Oh, bine.

48
00:03:33,838 --> 00:03:35,089
E în regulă, e în regulă.

49
00:03:36,049 --> 00:03:37,300
Mia...

50
00:03:38,384 --> 00:03:39,384
doar respira.

51
00:03:39,385 --> 00:03:41,638
Bine, doar, doar respira.

52
00:03:42,055 --> 00:03:42,722
Respira...

53
00:03:42,764 --> 00:03:43,805
Oh, bine.

54
00:03:43,806 --> 00:03:45,183
Așteptați, așteptați, așteptați.
Eu plec de aici!

55
00:03:47,602 --> 00:03:49,937
Bine, tu,
du-te să ai grijă de ea,

56
00:03:49,938 --> 00:03:51,898
și mă voi ocupa de tot aici.

57
00:03:53,399 --> 00:03:54,234
Merge.

58
00:04:00,114 --> 00:04:01,282
Aceasta este o premieră.

59
00:04:09,666 --> 00:04:13,085
Buna seara,
doamnelor și domnilor,

60
00:04:19,425 --> 00:04:21,635
Îmi pare rău să vă informez că

61
00:04:21,636 --> 00:04:24,722
mirele nu se va mișca
înainte cu nunta de azi.

62
00:04:32,689 --> 00:04:35,483
Dar vă mulțumim tuturor pentru că ați ieșit.

63
00:05:22,989 --> 00:05:23,739
Întrebăm asta

64
00:05:23,740 --> 00:05:27,035
toți vă îndreptați
la sala de recepție,

65
00:05:27,243 --> 00:05:28,327
și iau parte la o masă

66
00:05:28,328 --> 00:05:30,163
care a fost pregătit pentru tine.

67
00:05:32,957 --> 00:05:33,874
A, naiba,

68
00:05:33,875 --> 00:05:35,585
ce naiba? Stai.

69
00:05:35,960 --> 00:05:37,128
Ce se întâmplă?

70
00:05:37,420 --> 00:05:38,546
Scuzați-mă.

71
00:05:56,898 --> 00:05:58,940
O, fată, coada era lungă,

72
00:05:58,941 --> 00:06:00,068
dar am reușit.

73
00:06:00,526 --> 00:06:01,402
Ce-i asta?

74
00:06:03,196 --> 00:06:03,987
Cheia casei și

75
00:06:03,988 --> 00:06:05,365
un bilet de la Benjamin.

76
00:06:06,282 --> 00:06:08,701
A lăsat-o
cât am fost plecat sau?

77
00:06:09,118 --> 00:06:11,996
Nu, presupun că a lăsat-o
în timp ce eram la biserică.

78
00:06:12,497 --> 00:06:14,540
Jumătatea lui din dulap s-a eliberat.

79
00:06:14,707 --> 00:06:16,501
Toate lucrurile lui au dispărut?

80
00:06:16,793 --> 00:06:19,003
Care a fost reacția Miei
cand a vazut asta?

81
00:06:20,338 --> 00:06:22,507
Literal a trebuit să o aleagă
sus de pe podea.

82
00:06:27,720 --> 00:06:29,137
Cred că trebuie să-l deschidem și să-l citim.

83
00:06:29,138 --> 00:06:29,806
Oh nu,

84
00:06:29,931 --> 00:06:30,973
nu putem face asta.

85
00:06:31,140 --> 00:06:32,058
De ce nu?

86
00:06:32,141 --> 00:06:33,935
Este o invazie a vieții private.

87
00:06:34,435 --> 00:06:36,686
Bine și vom pune
scrisoare într-un plic nou,

88
00:06:36,687 --> 00:06:37,814
ea nu va ști niciodată.

89
00:06:39,732 --> 00:06:42,735
Există o posibilitate puternică
că dacă ea citește asta,

90
00:06:44,737 --> 00:06:46,114
o va rupe.

91
00:06:46,406 --> 00:06:47,989
Îmi dau seama, Shante.

92
00:06:47,990 --> 00:06:50,325
Bine, deci hai să facem un
decizie executivă.

93
00:06:50,326 --> 00:06:51,785
Dar e greșit,

94
00:06:51,786 --> 00:06:53,286
Adică, ce se întâmplă dacă
s-au întors mesele?

95
00:06:53,287 --> 00:06:54,871
Vrei pe mine și pe Mia?
pentru a deschide o notă

96
00:06:54,872 --> 00:06:56,081
de la fostul tău și l-ai citit?

97
00:06:56,082 --> 00:06:58,835
Dacă înseamnă salvare
mai multă durere, la naiba da.

98
00:06:59,377 --> 00:07:01,628
Acest lucru este strict pentru protecția Miei.

99
00:07:01,629 --> 00:07:02,964
te aud, dar...

100
00:07:03,089 --> 00:07:05,842
Benjamin nu era suficient de bărbat
să-i spun femeii acelei în față,

101
00:07:06,634 --> 00:07:09,470
totuși are curajul să scrie
sentimentele lui într-o scrisoare?

102
00:07:10,471 --> 00:07:11,555
Absolut nu.

103
00:07:11,556 --> 00:07:13,223
Nu, nu-l respect.

104
00:07:13,224 --> 00:07:14,141
Și nici eu,

105
00:07:14,142 --> 00:07:15,725
dar nu putem face acel apel.

106
00:07:15,726 --> 00:07:16,768
Ei bine, o fac.

107
00:07:16,769 --> 00:07:17,937
Bine, stai bine,

108
00:07:18,187 --> 00:07:20,523
înainte de a începe să iei decizii,
ai plecat sa regreti mai tarziu.

109
00:07:21,399 --> 00:07:23,859
Ce zici să dormim
pe el de câteva zile?

110
00:07:23,860 --> 00:07:26,612
Dacă tot simți la fel,
apoi îl putem deschide.

111
00:07:27,113 --> 00:07:27,905
Afacere?

112
00:07:32,618 --> 00:07:33,369
Afacere.

113
00:07:34,579 --> 00:07:35,288
Bine.

114
00:08:01,189 --> 00:08:02,190
Mai dormi?

115
00:08:14,076 --> 00:08:16,036
Ei bine, ea este un lucru bun
și-a păstrat locul totuși.

116
00:08:16,037 --> 00:08:16,871
Mhm.

117
00:08:17,038 --> 00:08:18,372
A fost inteligent.

118
00:08:18,581 --> 00:08:19,498
Exact,

119
00:08:19,499 --> 00:08:22,502
altfel, această situație ar fi
au fost de zece ori mai rău.

120
00:08:34,680 --> 00:08:36,015
Nu mi-a plăcut niciodată de el.

121
00:08:37,683 --> 00:08:38,643
Mh mhn...

122
00:08:40,394 --> 00:08:42,605
și ea nu ar trebui niciodată
au acceptat acel inel.

123
00:08:45,942 --> 00:08:49,070
Ar fi trebuit să plece după
prima dată când a înșelat-o.

124
00:08:49,654 --> 00:08:51,948
Ei bine, au fost
împreună de șapte ani,

125
00:08:52,573 --> 00:08:53,615
desigur ea
a vrut să rezolve.

126
00:08:53,616 --> 00:08:54,700
La ce te asteptai?

127
00:08:59,121 --> 00:09:01,039
Ca ea să-l părăsească pe a lui
minciună, înșelăciune,

128
00:09:01,040 --> 00:09:02,166
ce vrei sa spui?

129
00:09:03,292 --> 00:09:04,377
Bine.

130
00:09:06,587 --> 00:09:08,506
Acum că totul
a lovit ventilatorul,

131
00:09:08,839 --> 00:09:10,216
vrei sa stii ce cred eu?

132
00:09:16,055 --> 00:09:16,847
Nu face nimic.

133
00:09:17,265 --> 00:09:18,224
Lasă-mă să tac.

134
00:09:18,641 --> 00:09:19,432
Nu face nimic.

135
00:09:19,433 --> 00:09:20,308
Ce?

136
00:09:20,309 --> 00:09:20,977
Uh uhn.

137
00:09:21,227 --> 00:09:21,935
Spune...

138
00:09:21,936 --> 00:09:23,145
Nu este nimic.

139
00:09:24,188 --> 00:09:25,898
Spune, Shante.

140
00:09:28,484 --> 00:09:29,485
Bine, aici este.

141
00:09:32,613 --> 00:09:33,906
cred ca...

142
00:09:34,699 --> 00:09:36,576
Benjamin i-a spus doar Miei în căsătorie,

143
00:09:37,451 --> 00:09:39,287
din vinovăție pentru înșelăciune.

144
00:09:40,204 --> 00:09:42,415
Bine, iată
din nou cu teoriile tale,

145
00:09:42,498 --> 00:09:43,999
Gata cu vinul pentru tine.

146
00:09:44,000 --> 00:09:44,959
eu zic,

147
00:09:45,459 --> 00:09:47,460
vezi, nici măcar nu poți vedea adevărul,

148
00:09:47,461 --> 00:09:48,588
si daca nu poti,

149
00:09:52,633 --> 00:09:54,093
Știu că nici ea nu poate.

150
00:09:54,218 --> 00:09:54,927
Ajungi.

151
00:09:55,094 --> 00:09:56,177
Nu, nu sunt.

152
00:09:56,178 --> 00:09:57,513
Ce crezi că a făcut acel bărbat?

153
00:09:57,763 --> 00:09:58,638
Lasă-o la altar,

154
00:09:58,639 --> 00:10:00,181
doar pentru a fugi cu
vreo altă femeie?

155
00:10:00,182 --> 00:10:01,392
La naiba, da.

156
00:10:01,726 --> 00:10:02,977
Tu nu?

157
00:10:04,061 --> 00:10:06,522
Hai, Lisa, trezește-te.

158
00:10:09,275 --> 00:10:12,278
Bărbatul nu a vrut niciodată
căsătoriți-vă în primul rând.

159
00:10:12,737 --> 00:10:14,989
Nu, nu, nu
vreau sa cred asta.

160
00:10:15,281 --> 00:10:17,908
Nu, nu, nu
vreau sa cred asta.

161
00:10:17,992 --> 00:10:19,577
Știi ce, uită-mă
chiar a spus orice.

162
00:10:20,119 --> 00:10:20,994
Înainte să mă culc,

163
00:10:20,995 --> 00:10:22,413
ai nevoie de ajutor in aceasta bucatarie?

164
00:10:23,623 --> 00:10:25,750
Vezi, acum te cunosc
făcut avea prea mult vin.

165
00:10:26,000 --> 00:10:28,752
Întrebând dacă am nevoie de ajutor
bucataria vine de la tine,

166
00:10:28,753 --> 00:10:29,878
este comic.

167
00:10:32,381 --> 00:10:33,758
Am încercat să fiu drăguț,

168
00:10:37,845 --> 00:10:39,013
dar a trecut o zi.

169
00:10:39,930 --> 00:10:41,974
Da, dar sunt bine.

170
00:10:42,266 --> 00:10:43,559
Du-te la culcare Shante.

171
00:10:46,854 --> 00:10:47,897
Noapte bună.

172
00:10:48,189 --> 00:10:49,190
Noapte, fată.

173
00:11:30,147 --> 00:11:32,399
Jur că faci ceva
în fața acelei sobe.

174
00:11:33,275 --> 00:11:35,277
Mai puține vorbe, mai multe tăieturi,

175
00:11:35,444 --> 00:11:36,487
multumesc.

176
00:11:37,446 --> 00:11:38,738
Și știi că sunt,

177
00:11:38,739 --> 00:11:40,282
procedează ca și cum știi acum.

178
00:11:41,409 --> 00:11:42,952
Uite cine este.

179
00:11:43,411 --> 00:11:44,787
Bună dimineața soare.

180
00:11:45,037 --> 00:11:45,830
Foame?

181
00:11:46,831 --> 00:11:48,708
Știi, a făcut Lisa
acest mic dejun mare,

182
00:11:48,791 --> 00:11:50,084
de ce nu vii să iei loc.

183
00:11:54,213 --> 00:11:54,964
Haide.

184
00:12:10,980 --> 00:12:13,148
Toate acestea sunt cu adevărat frumoase,
dar eu nu-

185
00:12:13,149 --> 00:12:13,941
Suntem prietenii tăi.

186
00:12:14,024 --> 00:12:15,776
Este ceea ce ar trebui să facem.

187
00:12:16,026 --> 00:12:17,027
Corect.

188
00:12:18,028 --> 00:12:19,530
Acum, mă duc
face aceste ouă,

189
00:12:19,780 --> 00:12:21,782
dar mănâncă, te rog.

190
00:12:36,297 --> 00:12:37,590
Deci, cum ai dormit?

191
00:12:39,383 --> 00:12:40,593
Mâncarea ta este bună?

192
00:12:42,636 --> 00:12:43,344
Ai vrea să fac eu

193
00:12:43,345 --> 00:12:44,555
îți încălzi farfuria?

194
00:12:46,056 --> 00:12:47,391
Doar mă duc înapoi în pat.

195
00:12:47,975 --> 00:12:49,143
Dar Mia, tu doar...

196
00:12:57,109 --> 00:12:57,902
Acum ce?

197
00:12:59,987 --> 00:13:01,822
Trebuie să-i dăm timp să se vindece.

198
00:13:23,803 --> 00:13:24,595
Mia,

199
00:13:27,056 --> 00:13:28,557
Mănânci ceva, te rog?

200
00:13:29,225 --> 00:13:30,226
Te rog, Mia.

201
00:13:33,062 --> 00:13:35,940
Am de gând să o las corect
aici dacă vrei, bine?

202
00:13:39,318 --> 00:13:43,280
♪ Îmi amintesc chipul bunicului
concentrat pe damele chinezești ♪

203
00:13:43,572 --> 00:13:44,781
♪ Verific tabla ♪

204
00:13:44,782 --> 00:13:47,785
♪ Complotându-mi mișcările,
urmărind calea pe care o țes ♪

205
00:13:47,910 --> 00:13:49,995
♪ Lasând un drum,
vezi unele greșeli ♪

206
00:13:50,162 --> 00:13:51,621
♪ Lasă-l în pace la locul lui ♪

207
00:13:51,622 --> 00:13:53,206
♪ Vorbind frecvent din durere ♪

208
00:13:53,207 --> 00:13:55,959
♪ Schimbându-mi discursul,
pierzându-mi capul și somnul ♪

209
00:13:55,960 --> 00:13:58,127
♪ Ajungând la punctul în care țin,
schimbându-mi cearșafurile ♪

210
00:13:58,128 --> 00:13:59,462
Acum haide, mănâncă ceva.

211
00:13:59,463 --> 00:14:00,381
Mănâncă ceva.
Uhn uhn.

212
00:14:02,591 --> 00:14:04,509
♪ Nu știu dacă vreau
te scot ♪

213
00:14:04,510 --> 00:14:06,386
♪ Zile de aur, linii ondulate ♪

214
00:14:06,387 --> 00:14:08,346
♪ Locul acela vechi,
trebuie să o fac să strălucească ♪

215
00:14:08,347 --> 00:14:10,682
♪ Prima mea oară, prima mea casă ♪

216
00:14:10,683 --> 00:14:12,809
♪ Ars luminos, voi izbucni ♪

217
00:14:12,810 --> 00:14:16,772
♪ Conectat și pornit live, niciodată
oprit, dar am refuzat ♪

218
00:14:16,856 --> 00:14:20,817
♪ Am uitat cum
simte, iar și iar ♪

219
00:14:20,818 --> 00:14:24,113
♪ Când timpul
nu a fost real, sunt mai în vârstă ♪

220
00:14:24,154 --> 00:14:26,531
♪ Pierdut în vechile mele moduri ♪

221
00:14:26,532 --> 00:14:30,702
♪ Fără limitări,
pierdut în vechile mele moduri ♪

222
00:14:30,703 --> 00:14:33,830
♪ Fără limitări, este estompat ♪

223
00:14:33,831 --> 00:14:37,792
♪ Am uitat cum
simte, iar și iar ♪

224
00:14:37,793 --> 00:14:41,421
♪ Când timpul
nu a fost real, sunt mai în vârstă ♪

225
00:14:41,422 --> 00:14:45,009
♪ Pierdut în vechile mele moduri, mă omoară ♪

226
00:14:45,259 --> 00:14:48,678
♪ Pierdut pentru vechiul meu
în feluri, mă omoară ♪

227
00:14:48,679 --> 00:14:50,931
♪ Mă omoară,
mă omoară ♪

228
00:14:58,981 --> 00:15:01,941
♪ În curând vei vedea ♪

229
00:15:01,942 --> 00:15:05,279
♪ În curând vei vedea, într-o zi ♪

230
00:15:05,362 --> 00:15:06,822
Trebuie să dea ceva aici.

231
00:15:07,364 --> 00:15:08,156
A trecut o săptămână întreagă,

232
00:15:08,157 --> 00:15:09,825
și ea nici măcar nu este
a plecat încă din casă.

233
00:15:10,242 --> 00:15:11,827
Bine și, ce putem face?

234
00:15:12,453 --> 00:15:13,329
nu stiu,

235
00:15:14,622 --> 00:15:17,625
dar lăsând-o să putrezească
acel pat nu este o opțiune.

236
00:15:18,042 --> 00:15:21,629
Shante, are nevoie de timp
resetați și reconectați-i gândurile.

237
00:15:21,670 --> 00:15:24,756
Și crede-mă, mă descurc
clienți ca acesta pentru a-și câștiga existența.

238
00:15:24,757 --> 00:15:26,007
Știu despre ce vorbesc.

239
00:15:26,008 --> 00:15:28,761
Are nevoie de aer curat
iar soarele să-i lovească pielea.

240
00:15:28,969 --> 00:15:30,970
Izolarea le aduce unor oameni pace.

241
00:15:30,971 --> 00:15:34,600
Da, de înțeles,
totuși, aceasta nu este Mia noastră.

242
00:15:35,726 --> 00:15:36,727
Mia noastră nu este

243
00:15:37,061 --> 00:15:39,145
a tăiat lumea
tip de persoana,

244
00:15:39,146 --> 00:15:40,939
sau trebuie să fie hrănite sau îngrijite

245
00:15:40,940 --> 00:15:42,066
tip de persoană.

246
00:15:42,650 --> 00:15:45,861
Femeia aceea de acolo este ambițioasă,
independenta si puternica.

247
00:15:46,528 --> 00:15:49,113
Trebuie să plesnească
sus din ea A.S.A.P.

248
00:15:49,114 --> 00:15:49,989
Ok,

249
00:15:49,990 --> 00:15:51,074
si ce facem?

250
00:15:51,075 --> 00:15:52,451
Trage-o de picioare afară din pat?

251
00:15:52,660 --> 00:15:53,535
Bum,

252
00:15:53,953 --> 00:15:55,955
Acesta este un început, acum te gândești.

253
00:15:56,455 --> 00:15:58,415
Ea nu a fost la serviciu
și ea lucrează de acasă.

254
00:15:58,958 --> 00:15:59,832
Uhn uhn,

255
00:15:59,833 --> 00:16:01,752
Așteaptă Shante, ea doarme.

256
00:16:06,173 --> 00:16:06,966
Oh...

257
00:16:08,217 --> 00:16:09,425
Asa miroase ea?

258
00:16:09,426 --> 00:16:10,803
Bine, ce-i

259
00:16:11,053 --> 00:16:11,761
Uhn uhn.

260
00:16:11,762 --> 00:16:12,638
Shante, nu...

261
00:16:13,681 --> 00:16:14,723
Mia, ridică-te,

262
00:16:14,932 --> 00:16:16,934
ai fost în pat
timp de șapte zile, fată.

263
00:16:18,477 --> 00:16:20,104
Am nevoie de somn.

264
00:16:22,231 --> 00:16:23,815
Ei bine, poți la
macar sa faci un dus?

265
00:16:23,816 --> 00:16:24,732
Shante...

266
00:16:24,733 --> 00:16:25,734
Ce?

267
00:16:26,443 --> 00:16:28,778
Pute aici, trebuie să se spele.

268
00:16:28,779 --> 00:16:30,822
Da, dar o poți spune
putin mai frumos.

269
00:16:30,823 --> 00:16:32,365
O, copile, știi ce.

270
00:16:32,366 --> 00:16:34,242
Cu toții vreți un prieten care este
plecat să vă minți pe toți în față.

271
00:16:34,243 --> 00:16:35,077
Shante...

272
00:16:35,828 --> 00:16:36,704
Bine.

273
00:16:41,500 --> 00:16:42,459
Mia...

274
00:16:43,002 --> 00:16:43,836
iubito...

275
00:16:45,379 --> 00:16:47,089
Știu că ești trist acum.

276
00:16:47,548 --> 00:16:48,965
Da, am nevoie de somn.

277
00:16:48,966 --> 00:16:50,551
Și ai nevoie de puțin somn,

278
00:16:50,592 --> 00:16:51,677
stim noi.

279
00:16:52,428 --> 00:16:54,846
Dar hui, pentru dragostea lui Dumnezeu,

280
00:16:54,847 --> 00:16:56,557
te-ai trezi
și fă un duș,

281
00:16:57,099 --> 00:16:58,350
te rog?

282
00:17:07,026 --> 00:17:08,234
Și scoate inelul ăla blestemat,

283
00:17:08,235 --> 00:17:08,860
dă-mi inelul,

284
00:17:08,861 --> 00:17:09,569
dă-mi un inel.

285
00:17:09,570 --> 00:17:11,238
Uhn uhn, încă ai pus-o?

286
00:17:12,823 --> 00:17:13,782
Mia...

287
00:17:14,199 --> 00:17:15,491
Vai!

288
00:17:15,492 --> 00:17:16,577
Absolut nu.

289
00:17:16,910 --> 00:17:18,203
Fă un duș!

290
00:17:20,080 --> 00:17:20,956
Uhn uhn,

291
00:17:21,123 --> 00:17:22,583
asta nu are sens.

292
00:17:46,857 --> 00:17:47,691
Cum este ea?

293
00:17:48,442 --> 00:17:49,734
Și-a ciugulit micul dejun,

294
00:17:49,735 --> 00:17:51,319
dar apoi ea
m-am întors în pat, deci.

295
00:17:51,320 --> 00:17:52,404
Din nou?

296
00:17:53,739 --> 00:17:54,906
Asta scapă de sub control,

297
00:17:54,907 --> 00:17:56,282
mergem acum două săptămâni.

298
00:17:56,283 --> 00:17:58,077
Are inima zdrobită, Shante.

299
00:17:58,327 --> 00:18:00,245
Trebuie să-i dăm timp să se vindece.

300
00:18:01,622 --> 00:18:02,663
Cât timp?

301
00:18:02,664 --> 00:18:03,665
Atât cât are nevoie.

302
00:18:03,749 --> 00:18:04,749
Ok, trebuie să plec,

303
00:18:04,750 --> 00:18:06,293
Primul meu client este la 9:45.

304
00:18:06,502 --> 00:18:10,047
Ține minte, are nevoie de timp. voi fi
înapoi mai târziu pentru a te ușura.

305
00:18:12,007 --> 00:18:13,175
Să mă ușurezi?

306
00:18:13,467 --> 00:18:16,261
Uhn uhn, nu, suntem pe cale să ciupim
asta la început chiar acum.

307
00:18:23,644 --> 00:18:24,520
Bună dimineaţa.

308
00:18:24,686 --> 00:18:25,687
Scoală-te.

309
00:18:27,231 --> 00:18:28,190
Shante.

310
00:18:28,232 --> 00:18:29,608
Mia, l-am avut.

311
00:18:30,192 --> 00:18:32,319
Da, logodnicul tău a plecat
tu la altar,

312
00:18:32,820 --> 00:18:34,320
dar nu esti primul
asta s-a întâmplat,

313
00:18:34,321 --> 00:18:35,906
și tu al naibii de sigur că nu vei fi ultimul.

314
00:18:36,115 --> 00:18:37,282
Ridică-te, hai să mergem.

315
00:18:38,659 --> 00:18:39,659
Unde mergem?

316
00:18:39,660 --> 00:18:41,120
Oriunde, dar aici.

317
00:18:43,705 --> 00:18:44,957
Ei bine, trebuie să mănânc mai întâi.

318
00:18:45,040 --> 00:18:47,501
Oh, te-ai dus să mănânci,
dar nu în casa asta.

319
00:18:48,335 --> 00:18:50,796
Fă un duș, îmbracă-te,
și ne întâlnim în sufragerie.

320
00:18:52,297 --> 00:18:53,841
Nu luați nici toată ziua.

321
00:19:32,754 --> 00:19:33,714
Frumos, nu?

322
00:19:38,594 --> 00:19:41,555
Îmi place absolut să mănânc brunch aici.

323
00:19:45,100 --> 00:19:46,143
Mia?

324
00:19:48,687 --> 00:19:49,354
Încerc.

325
00:19:52,274 --> 00:19:53,275
Ești totuși?

326
00:19:53,609 --> 00:19:54,442
Da.

327
00:19:54,443 --> 00:19:55,777
Da-mi putin credit.

328
00:19:57,029 --> 00:19:58,154
Omul la care credeam că mă duc

329
00:19:58,155 --> 00:20:00,032
petrec restul vieții cu, doar

330
00:20:01,867 --> 00:20:03,202
a ieșit din mine.

331
00:20:06,455 --> 00:20:07,122
Jur.

332
00:20:09,541 --> 00:20:12,002
Toată lumea nu poate fi dură,
și dur ca tine Shante,

333
00:20:13,212 --> 00:20:14,504
da-mi putin credit.

334
00:20:17,049 --> 00:20:19,134
Benjamin te-a făcut de rușine,

335
00:20:19,801 --> 00:20:21,053
de mai multe ori.

336
00:20:22,804 --> 00:20:27,350
S-a jucat în fața ta,
iar și iar și iar,

337
00:20:27,351 --> 00:20:30,354
de parcă ai fi doar
un fel de glumă.

338
00:20:32,105 --> 00:20:34,190
La naiba, probabil că este
brânzind și râzând

339
00:20:34,191 --> 00:20:36,777
în alta
chip de femeie în timp ce vorbim.

340
00:20:38,654 --> 00:20:39,404
Ce?

341
00:20:39,988 --> 00:20:41,156
Ce vrei să spun?

342
00:20:42,157 --> 00:20:43,116
Săracul de tine,

343
00:20:43,784 --> 00:20:44,785
biata Mia.

344
00:20:45,535 --> 00:20:47,704
Nu, nu am de gând să o fac.

345
00:20:48,789 --> 00:20:51,333
Trebuie să te ridici și să treci peste asta.

346
00:20:54,336 --> 00:20:56,379
Femeile au trecut prin acest tip

347
00:20:56,380 --> 00:20:59,383
de rollercoaster cu bărbați de secole.

348
00:20:59,967 --> 00:21:01,134
Nu este nimic nou.

349
00:21:01,301 --> 00:21:03,428
Indiferent de cum
crezi sau cum te simți,

350
00:21:04,513 --> 00:21:07,057
a trece peste el nu este
va fi ușor pentru mine.

351
00:21:07,599 --> 00:21:09,726
Și înțeleg asta, dar

352
00:21:10,852 --> 00:21:13,313
Mia, trebuie să mergi mai departe,

353
00:21:13,480 --> 00:21:15,023
trebuie să.

354
00:21:19,569 --> 00:21:20,529
te iubesc,

355
00:21:21,697 --> 00:21:22,656
Da.

356
00:21:25,200 --> 00:21:29,454
Dar refuz să cânt la vioară minusculă
pentru a te face să te simți mai bine.

357
00:21:30,497 --> 00:21:33,166
O să-l păstrez
real cu tine de fiecare dată.

358
00:21:39,298 --> 00:21:40,340
ai dreptate.

359
00:21:42,884 --> 00:21:44,011
Știu.

360
00:21:46,555 --> 00:21:47,848
Am întotdeauna dreptate.

361
00:21:53,020 --> 00:21:54,021
Hei...

362
00:21:55,647 --> 00:21:57,524
Dar nu te voi conduce niciodată greșit,

363
00:21:58,608 --> 00:21:59,818
crede asta.

364
00:22:06,116 --> 00:22:08,451
Presupun că ies din
casa nu e chiar asa de rea.

365
00:22:08,452 --> 00:22:09,910
Vezi, ti-am spus.

366
00:22:09,911 --> 00:22:10,911
Dar sunt gata să mă întorc.

367
00:22:10,912 --> 00:22:11,788
Uhn uhn.

368
00:22:11,997 --> 00:22:13,749
Nu, uită-te la mine.

369
00:22:14,916 --> 00:22:16,792
Sprâncenele, ei
mâinile și picioarele lor,

370
00:22:16,793 --> 00:22:18,128
au nevoie de multă dragoste.

371
00:22:18,295 --> 00:22:20,296
Așa că am sunat-o pe fata mea Gina, i-am spus

372
00:22:20,297 --> 00:22:21,923
ea prin care trecem astăzi.

373
00:22:22,132 --> 00:22:23,425
Nu sunt chiar așa de rele.

374
00:22:25,260 --> 00:22:28,055
Oh, dragă, te-ai văzut?

375
00:22:29,848 --> 00:22:31,099
Adică eu...

376
00:22:36,271 --> 00:22:37,230
Oh...

377
00:22:37,773 --> 00:22:38,648
Da.

378
00:22:38,982 --> 00:22:39,648
Bine.

379
00:22:39,649 --> 00:22:40,358
asta am spus,

380
00:22:40,359 --> 00:22:42,444
unibrow crește în.

381
00:22:42,819 --> 00:22:43,570
Bine.

382
00:22:44,613 --> 00:22:46,156
Caterpillar, nu vrem asta.

383
00:22:47,741 --> 00:22:49,493
Deci, Gina, venim.

384
00:22:49,785 --> 00:22:52,037
Totuși, nu putem merge mai repede.

385
00:22:55,665 --> 00:22:56,833
Vei fi bine.

386
00:23:02,881 --> 00:23:03,840
Hei...

387
00:23:03,882 --> 00:23:05,092
De unde veniți?

388
00:23:05,133 --> 00:23:06,385
Din afara,

389
00:23:06,510 --> 00:23:07,676
Mia tânjea cu disperare

390
00:23:07,677 --> 00:23:09,553
pentru o zi de fete în afara casei.

391
00:23:09,554 --> 00:23:11,181
Deci, am scos-o afară,

392
00:23:12,849 --> 00:23:15,435
și trebuie să merg la
baie, mă întorc imediat.

393
00:23:22,150 --> 00:23:24,152
Trebuie să fi coborât
de lucru și a venit direct aici.

394
00:23:24,611 --> 00:23:26,279
Da, am făcut-o.

395
00:23:28,198 --> 00:23:29,908
Pari mai usor pe picioare.

396
00:23:30,575 --> 00:23:31,535
eu sunt...

397
00:23:32,702 --> 00:23:33,954
Shante avea dreptate,

398
00:23:34,287 --> 00:23:37,874
iesind din casa,
lăsând soarele să-mi lovească pielea.

399
00:23:38,708 --> 00:23:40,335
Cu siguranta m-a ajutat mental.

400
00:23:40,752 --> 00:23:42,879
Ei bine, îmi place asta pentru tine.

401
00:23:44,172 --> 00:23:45,047
Tu ce mai faci?

402
00:23:45,048 --> 00:23:45,966
Cum a fost ziua voastră?

403
00:23:46,925 --> 00:23:48,759
Ocupați... clienți,

404
00:23:48,760 --> 00:23:50,219
Aceleași lucruri, o zi diferită.

405
00:23:50,220 --> 00:23:51,429
Știi cum merge.

406
00:23:51,430 --> 00:23:52,889
Bine doamnelor,

407
00:23:53,932 --> 00:23:55,349
Sunt pe cale să plec.

408
00:23:55,350 --> 00:23:57,269
Oh, unde mergi?

409
00:23:59,646 --> 00:24:00,771
Am o întâlnire.

410
00:24:00,772 --> 00:24:01,857
Ooh...

411
00:24:03,650 --> 00:24:06,987
Așa că l-am întâlnit pe acest tip pe această aplicație de întâlniri
numit Match With Me.

412
00:24:07,362 --> 00:24:08,613
O aplicație de întâlniri?

413
00:24:08,864 --> 00:24:10,198
Serios Shante?

414
00:24:12,200 --> 00:24:13,326
Ce e în neregulă cu asta?

415
00:24:13,994 --> 00:24:16,663
Să întâlnești oameni online este periculos.

416
00:24:18,373 --> 00:24:20,749
Bine și întâlnim pe cineva
la un magazin alimentar,

417
00:24:20,750 --> 00:24:21,876
sau un restaurant, sau chiar

418
00:24:21,877 --> 00:24:24,546
meseria ta este la fel de periculoasă.

419
00:24:25,547 --> 00:24:27,840
Amintește-ți acea poveste
despre acel nebun,

420
00:24:27,841 --> 00:24:30,176
care și-a înjunghiat colegul de serviciu
la biroul ei,

421
00:24:30,177 --> 00:24:31,469
pentru că ea nu a făcut-o
vrei să te întâlnești cu el?

422
00:24:31,470 --> 00:24:35,639
Bine, te aud,
dar pur și simplu nu am putut s-o fac.

423
00:24:35,640 --> 00:24:36,307
Bine.

424
00:24:36,308 --> 00:24:37,558
Din fericire, nu trebuie

425
00:24:37,559 --> 00:24:39,352
pentru că sunt căsătorit, dar.

426
00:24:40,437 --> 00:24:41,479
Lisa,

427
00:24:41,480 --> 00:24:43,356
Înțeleg, înțeleg, dar

428
00:24:44,524 --> 00:24:46,108
este 2025.

429
00:24:46,109 --> 00:24:47,902
Multumesc Mia, multumesc!

430
00:24:47,903 --> 00:24:50,322
Dă-mi câteva, asta este
vorbesc despre,

431
00:24:51,156 --> 00:24:52,323
acesta este motivul!

432
00:24:52,324 --> 00:24:55,201
Ascultă, avem video
discutat de multe ori,

433
00:24:55,202 --> 00:24:58,205
Am ieșit chiar și pe o
întâlnirea cu micul dejun, așa că suntem bine.

434
00:24:59,915 --> 00:25:01,207
Bine uite, trebuie să plec,

435
00:25:01,208 --> 00:25:02,875
e pe cale să mă aleagă
sus la apartamentul meu

436
00:25:02,876 --> 00:25:03,918
în aproximativ o oră și ceva.

437
00:25:03,919 --> 00:25:05,587
Ține, ține, ține,

438
00:25:06,004 --> 00:25:07,422
îl lași să te ia?

439
00:25:09,883 --> 00:25:11,134
Asta am spus.

440
00:25:11,676 --> 00:25:14,470
Nu pot, nu pot, asta e prea mult.

441
00:25:14,471 --> 00:25:16,722
Bine uite, am ieșit,
Trebuie să plec, bine

442
00:25:16,723 --> 00:25:17,515
ne vedem mai tarziu.

443
00:25:17,516 --> 00:25:18,641
Hei, fii în siguranță.

444
00:25:18,642 --> 00:25:19,976
Întotdeauna.

445
00:25:21,561 --> 00:25:22,437
Și tocmai ai plecat...

446
00:25:22,938 --> 00:25:23,604
Tu...

447
00:25:23,605 --> 00:25:24,397
da,

448
00:25:25,357 --> 00:25:27,858
este deasupra mea, îmi pare rău.

449
00:25:27,859 --> 00:25:28,526
Wow.

450
00:25:28,527 --> 00:25:29,611
Este mai bine decât să mergi într-un club.

451
00:25:29,986 --> 00:25:31,780
Este Shante, așa că nu pot fi de acord.

452
00:25:32,572 --> 00:25:34,323
Bine, ăsta e prietenul tău.

453
00:25:39,996 --> 00:25:41,289
Ai vorbit cu Benjamin?

454
00:25:46,002 --> 00:25:46,670
Nu.

455
00:25:49,005 --> 00:25:51,423
O parte din mine vrea
sa stiu de ce a plecat,

456
00:25:51,424 --> 00:25:52,175
dar

457
00:25:53,510 --> 00:25:54,510
apoi este asta mai profund

458
00:25:54,511 --> 00:25:56,012
o parte din mine care e ca,

459
00:25:58,181 --> 00:25:59,891
Eff it, știi?

460
00:26:00,225 --> 00:26:01,017
Mh.

461
00:26:04,688 --> 00:26:05,981
doar simt,

462
00:26:07,857 --> 00:26:10,193
Nu știu, este de nedescris.

463
00:26:11,152 --> 00:26:13,862
Continuam să joc în ultimele zile
ducând la încheierea nunții

464
00:26:13,863 --> 00:26:15,406
și peste, mintea mea
încercând să-și dea seama

465
00:26:15,407 --> 00:26:17,116
daca este ceva ce eu
i-a spus sau i-a făcut

466
00:26:17,117 --> 00:26:18,492
pentru a-l face să mă lase doar așa...
- Mia! Mia!

467
00:26:18,493 --> 00:26:19,369
la altar.

468
00:26:19,619 --> 00:26:21,538
Nu, ai fost o femeie bună pentru el.

469
00:26:22,539 --> 00:26:24,583
El este manechinul care nu și-a dat seama.

470
00:26:26,209 --> 00:26:28,503
Amintește-ți fată, tu ești aia,

471
00:26:29,170 --> 00:26:30,672
niciodată cei doi.

472
00:26:31,047 --> 00:26:34,509
Dacă nu poate ajunge cu asta,
apoi a terminat.

473
00:26:35,343 --> 00:26:37,262
Bine?

474
00:26:37,345 --> 00:26:38,430
Fata...

475
00:26:38,555 --> 00:26:40,682
vreun bărbat plecat să te vrea, bine?

476
00:26:40,932 --> 00:26:42,100
Uită de el!

477
00:26:42,767 --> 00:26:44,436
Nu te comporta fată nouă,

478
00:26:44,894 --> 00:26:46,104
esti uimitor.

479
00:26:46,354 --> 00:26:47,397
Multumesc.

480
00:26:50,233 --> 00:26:52,068
Mia e ceva
Trebuie să-ți dau.

481
00:26:53,028 --> 00:26:53,820
Ce?

482
00:27:01,578 --> 00:27:03,705
A lăsat-o în ziua aceea
de nunta,

483
00:27:04,414 --> 00:27:05,331
și eu și Shante

484
00:27:05,332 --> 00:27:06,707
am vrut să aștept să ți-l dau,

485
00:27:06,708 --> 00:27:09,711
și știu că o să mă omoare
pentru că ți l-am dat acum, dar

486
00:27:10,587 --> 00:27:12,756
Chiar cred că trebuie să citești asta,

487
00:27:13,048 --> 00:27:14,007
pentru claritate,

488
00:27:14,424 --> 00:27:15,634
si inchidere.

489
00:27:32,400 --> 00:27:33,401
Draga Mia,

490
00:27:35,362 --> 00:27:36,821
Te iubesc Mia,

491
00:27:37,238 --> 00:27:40,241
dar pur și simplu nu-ți pot da
tot ce meriti.

492
00:27:42,118 --> 00:27:44,037
Știu că îți datorez o explicație,

493
00:27:44,704 --> 00:27:45,955
dar nici măcar nu...

494
00:27:50,001 --> 00:27:51,336
Nu o vei termina?

495
00:27:52,545 --> 00:27:53,338
Nu.

496
00:27:55,090 --> 00:27:56,757
Să continuăm să ne uităm la film

497
00:27:56,758 --> 00:27:58,009
înainte să încep să plâng.

498
00:29:00,572 --> 00:29:01,739
Shante!

499
00:29:01,740 --> 00:29:02,866
Aș fi putut să te ucid!

500
00:29:03,324 --> 00:29:04,534
Cu o mătură?

501
00:29:04,784 --> 00:29:07,162
Ooh, mi-e frică de tine, fată mătură.

502
00:29:07,662 --> 00:29:08,830
Ce faci aici?

503
00:29:10,165 --> 00:29:10,914
Așteaptă...

504
00:29:10,915 --> 00:29:12,709
astea sunt tocurile mele?

505
00:29:13,376 --> 00:29:14,461
Da...

506
00:29:15,295 --> 00:29:16,379
drăguț, nu?

507
00:29:17,213 --> 00:29:18,840
Le-am avut in minte pentru aceasta tinuta.

508
00:29:19,674 --> 00:29:20,925
Și nu aveai de gând să întrebi mai întâi?

509
00:29:21,092 --> 00:29:23,135
Dar tu nu ai fost aici,
și nu am vrut să te deranjez.

510
00:29:23,136 --> 00:29:24,763
Dar ai prefera să mă sperii de moarte.

511
00:29:25,180 --> 00:29:26,638
Fată, mai bine ai fi fericit că am fost eu,

512
00:29:26,639 --> 00:29:28,849
și nu vreo miză nebună
afară în dulapul tău.

513
00:29:28,850 --> 00:29:31,936
Sau pe cineva sub patul tău
încercând să te scoată din joc la.

514
00:29:34,814 --> 00:29:35,564
Tu râzi,

515
00:29:35,565 --> 00:29:37,150
dar sunt atât de serios.

516
00:29:37,692 --> 00:29:39,068
Mia, trebuie să iei o armă,

517
00:29:39,527 --> 00:29:40,736
și dacă nu iei o armă,

518
00:29:40,737 --> 00:29:41,905
atunci trebuie să iei o liliac.

519
00:29:41,946 --> 00:29:43,405
Dacă nu faci asta, nu știu,

520
00:29:43,406 --> 00:29:45,824
trebuie să iei un cuțit
și pune-l sub pernă.

521
00:29:45,825 --> 00:29:46,534
Trage.

522
00:29:46,743 --> 00:29:47,743
Nu am nevoie de nimic din toate astea.

523
00:29:47,744 --> 00:29:48,620
Adică,

524
00:29:49,037 --> 00:29:50,038
cartierul meu este în siguranță.

525
00:29:51,206 --> 00:29:53,291
Oh, bine.

526
00:29:53,917 --> 00:29:56,293
Deci pentru că rămâi
în suburbii, vreau să spun,

527
00:29:56,294 --> 00:29:58,546
criminalitatea nu există în zona asta, nu?

528
00:29:59,172 --> 00:30:00,048
Nu este.

529
00:30:00,340 --> 00:30:01,090
Mh.

530
00:30:02,467 --> 00:30:05,637
Abia aștept să te oprești
fiind al naibii de naiv, vă spun.

531
00:30:06,179 --> 00:30:08,181
Amândoi știm,
criminalitatea există peste tot.

532
00:30:08,223 --> 00:30:09,474
Bine, merg mai departe,

533
00:30:10,058 --> 00:30:10,849
Unde este mașina ta?

534
00:30:10,850 --> 00:30:12,351
Nu l-am văzut parcat afară.

535
00:30:12,352 --> 00:30:13,685
Deci, e după colț,

536
00:30:13,686 --> 00:30:15,687
iau niște cauciucuri noi și schimb de ulei.

537
00:30:15,688 --> 00:30:17,397
Așa că am decis să merg pe Uber aici

538
00:30:17,398 --> 00:30:19,567
să ridic aceste tocuri pentru că,

539
00:30:20,193 --> 00:30:21,236
Am o întâlnire mai târziu.

540
00:30:21,528 --> 00:30:22,277
Altul?

541
00:30:22,278 --> 00:30:22,945
Uhn uhn.

542
00:30:22,946 --> 00:30:23,779
Din aplicația de întâlniri?

543
00:30:23,780 --> 00:30:24,531
Da.

544
00:30:25,365 --> 00:30:27,492
Îți spun, ai nevoie
sa-l descarci si eu.

545
00:30:28,201 --> 00:30:28,910
nu.

546
00:30:30,161 --> 00:30:31,287
De ce nu?

547
00:30:31,996 --> 00:30:32,914
Uite,

548
00:30:33,456 --> 00:30:35,332
acești bărbați pot fi doar,

549
00:30:35,333 --> 00:30:37,585
numai în scopuri de divertisment.

550
00:30:37,961 --> 00:30:38,753
Bine?

551
00:30:39,128 --> 00:30:40,630
Lasă un bărbat să te curteze,

552
00:30:40,713 --> 00:30:42,631
te scot la
cina, cumpără-ți trandafiri,

553
00:30:42,632 --> 00:30:43,716
să-ți dau niște bani,

554
00:30:44,008 --> 00:30:46,051
trage, te ia pe a
cumpărături sau două,

555
00:30:46,052 --> 00:30:46,802
te împiedici.

556
00:30:46,803 --> 00:30:48,304
Acum știi
nimic din toate astea nu mă pune în faze.

557
00:30:49,806 --> 00:30:50,598
Bine...

558
00:30:50,765 --> 00:30:51,933
Daca nu pentru asta,

559
00:30:53,393 --> 00:30:55,353
să fie pentru o conversație prietenoasă.

560
00:30:56,104 --> 00:30:57,438
Plus,

561
00:30:58,481 --> 00:31:00,191
te poate ajuta să obții
peste știi cine, nu?

562
00:31:02,944 --> 00:31:04,152
Pariez, bine, au terminat.

563
00:31:04,153 --> 00:31:06,030
Poți te rog să iei
eu prin preajmă și să-mi iau mașina?

564
00:31:06,197 --> 00:31:07,281
Nu vreau să fac Uber.

565
00:31:07,282 --> 00:31:08,156
Mhm, haide.

566
00:31:08,157 --> 00:31:09,075
Multumesc.

567
00:31:09,701 --> 00:31:11,493
Acestea sunt atât de drăguțe, s-ar putea să le păstrez.

568
00:31:11,494 --> 00:31:12,369
Fată, la revedere.

569
00:31:35,852 --> 00:31:38,395
Faptul că el încă
te face să zâmbești așa

570
00:31:38,396 --> 00:31:40,565
după cinci ani de
căsătoria este,

571
00:31:41,316 --> 00:31:42,275
uimitor.

572
00:31:43,526 --> 00:31:44,986
Acesta este genul de dragoste pe care mi-l doresc.

573
00:31:45,403 --> 00:31:48,114
Fată, e o durere în fundul meu.

574
00:31:48,448 --> 00:31:49,156
Bine ascultă,

575
00:31:49,157 --> 00:31:51,825
fii recunoscător că ești
într-un spaţiu în care

576
00:31:51,826 --> 00:31:55,663
te poti vindeca in sfarsit
și ai timp pentru tine.

577
00:31:56,873 --> 00:31:59,250
Fată, ascultă, căsătoria poate aștepta.

578
00:31:59,375 --> 00:32:00,293
Bine?

579
00:32:01,252 --> 00:32:02,503
Crezi sau nu,

580
00:32:02,795 --> 00:32:04,255
Benjamin ți-a făcut o favoare.

581
00:32:11,846 --> 00:32:14,348
Pentru cineva care își revendică
soțul este o durere în fund,

582
00:32:14,349 --> 00:32:16,601
sigur că îți face plăcere să-i trimiți mesaje.

583
00:32:17,894 --> 00:32:20,396
Bănuiesc, dacă asta este
vrei să-l numești.

584
00:32:21,564 --> 00:32:22,606
oricum,

585
00:32:22,607 --> 00:32:23,858
despre ce vorbeam?

586
00:32:25,026 --> 00:32:26,027
Căsătorie.

587
00:32:26,277 --> 00:32:27,861
Căsătoria, corect.

588
00:32:27,862 --> 00:32:31,323
Da, desigur, fată
căsătoria poate aștepta, bine?

589
00:32:31,324 --> 00:32:33,033
Adică, când
ultima dată când ai mers

590
00:32:33,034 --> 00:32:35,703
în jurul unei case goale,
doar pentru că ai vrut, nu?

591
00:32:37,455 --> 00:32:39,457
Ați activat emisiunile preferate.

592
00:33:11,239 --> 00:33:13,324
Potriviți cu mine recenziile.

593
00:33:18,079 --> 00:33:19,539
Tasha Faust.

594
00:33:20,915 --> 00:33:22,583
Am cunoscut dragostea vieții mele.

595
00:33:22,750 --> 00:33:25,044
Sunt împreună de trei ani.

596
00:33:25,294 --> 00:33:28,297
Hm, noroc pentru tine, Tasha.

597
00:33:39,267 --> 00:33:40,810
Lasă-mă să mă întorc la muncă.

598
00:34:01,789 --> 00:34:03,081
Data viitoare când ai nevoie de mine

599
00:34:03,082 --> 00:34:04,417
ridică ceva de la avocatul tău,

600
00:34:05,460 --> 00:34:06,461
Încarc.

601
00:34:08,796 --> 00:34:10,131
Uh, fetiță

602
00:34:10,965 --> 00:34:12,674
Te-am îngrijit literalmente

603
00:34:12,675 --> 00:34:13,926
cum ar fi, toată viața ta.

604
00:34:14,260 --> 00:34:15,302
Te-am învățat să mergi pe bicicletă,

605
00:34:15,303 --> 00:34:17,012
Te-am învățat cum să faci o alune
sandviș cu unt și jeleu.

606
00:34:17,013 --> 00:34:18,056
Deci, dacă ceva,

607
00:34:18,431 --> 00:34:19,348
sunt bine.

608
00:34:19,599 --> 00:34:21,225
Probabil îmi datorezi.

609
00:34:21,684 --> 00:34:22,435
Tot ceea ce.

610
00:34:23,436 --> 00:34:24,896
Nu, apreciez totuși acest lucru real.

611
00:34:30,026 --> 00:34:30,860
Hei,

612
00:34:32,070 --> 00:34:33,112
esti bine?

613
00:34:34,447 --> 00:34:36,656
Uite, știu că probabil ar fi trebuit

614
00:34:36,657 --> 00:34:38,076
am întrebat în acest fel până acum, dar

615
00:34:38,743 --> 00:34:40,368
cu promovarea şi forţa.

616
00:34:40,369 --> 00:34:42,163
Adică tocmai am fost
cam legat, dar

617
00:34:42,413 --> 00:34:43,206
esti bun?

618
00:34:44,707 --> 00:34:45,750
Stau acolo.

619
00:34:47,168 --> 00:34:49,629
Lisa și Shante au
a fost de mare ajutor pentru mine.

620
00:34:50,254 --> 00:34:51,172
Asta e bine.

621
00:34:51,672 --> 00:34:52,423
Da.

622
00:34:52,882 --> 00:34:55,802
Cred că știm cu toții că nu am făcut-o
precum domnul Benjamin oricum.

623
00:34:55,927 --> 00:34:57,094
Știu, Sonny.

624
00:34:57,095 --> 00:34:58,346
doar spun.

625
00:34:59,222 --> 00:34:59,972
Uite,

626
00:35:00,640 --> 00:35:02,933
Nu spun că asta
este cel mai bun rezultat,

627
00:35:02,934 --> 00:35:05,061
dar eu cam spun asta
acesta este cel mai bun rezultat.

628
00:35:06,270 --> 00:35:07,521
Te cunoști
merită lumea, surioară.

629
00:35:07,522 --> 00:35:10,066
Bine, nu, nu, nu,
acesta nu este un moment de prelegere.

630
00:35:10,900 --> 00:35:13,111
Te iubesc, dar trebuie să plec.

631
00:35:13,861 --> 00:35:14,946
Și eu te iubesc.

632
00:35:15,613 --> 00:35:16,364
Hei,

633
00:35:16,489 --> 00:35:17,697
sună-mă dacă ai nevoie de mine.

634
00:35:17,698 --> 00:35:18,573
Întotdeauna.

635
00:35:18,574 --> 00:35:19,367
În regulă.

636
00:35:32,338 --> 00:35:33,089
Bine.

637
00:35:36,050 --> 00:35:38,136
♪ Mă simt bine, foarte bine ♪

638
00:35:39,053 --> 00:35:40,096
Potriviți-vă cu mine.

639
00:35:41,430 --> 00:35:43,558
♪ Mă simt bine, foarte bine ♪

640
00:35:44,725 --> 00:35:47,603
Răspunde la trei întrebări
care te descriu cel mai bine.

641
00:35:48,521 --> 00:35:50,189
Bine, hai să le răspundem.

642
00:35:52,441 --> 00:35:53,860
Ce căutați?

643
00:35:58,698 --> 00:36:01,159
Buna conversatie...

644
00:36:03,369 --> 00:36:04,245
În regulă.

645
00:36:05,413 --> 00:36:07,456
Care este limbajul tău de dragoste?

646
00:36:08,332 --> 00:36:09,333
Îți place limbajul?

647
00:36:15,339 --> 00:36:17,550
Sunt cuvinte de afirmare.

648
00:36:20,678 --> 00:36:22,763
Care este plăcerea ta vinovată?

649
00:36:23,139 --> 00:36:24,515
Filme și îmbrățișări.

650
00:36:26,934 --> 00:36:27,935
În regulă,

651
00:36:29,395 --> 00:36:30,771
incarca poze.

652
00:36:32,440 --> 00:36:33,733
Cu siguranta acela,

653
00:36:33,816 --> 00:36:34,775
bine.

654
00:36:38,654 --> 00:36:39,405
Bine.

655
00:36:39,697 --> 00:36:40,489
Asta e?

656
00:36:41,115 --> 00:36:41,824
Asta este.

657
00:36:43,492 --> 00:36:45,411
Să vedem ce se întâmplă mai departe.

658
00:36:53,336 --> 00:36:54,628
Nu e rău, nu?

659
00:36:54,629 --> 00:36:55,379
Uhn uhn.

660
00:36:56,214 --> 00:36:57,381
Iubesc acest loc.

661
00:36:57,548 --> 00:36:58,674
Si eu fac.

662
00:36:59,175 --> 00:37:00,884
Fată, îmi place acest restaurant.

663
00:37:00,885 --> 00:37:02,178
Şi eu.

664
00:37:05,556 --> 00:37:06,349
Oh...

665
00:37:08,226 --> 00:37:09,602
Descarc Match With Me.

666
00:37:09,685 --> 00:37:10,519
Uf...

667
00:37:14,690 --> 00:37:15,733
Bine, și?

668
00:37:15,942 --> 00:37:17,568
Spune-ne acum poveștile de groază.

669
00:37:17,652 --> 00:37:18,778
Si...

670
00:37:19,695 --> 00:37:20,737
nu se lovește de nimic.

671
00:37:21,447 --> 00:37:22,198
Bum!

672
00:37:24,367 --> 00:37:25,409
Nu este?

673
00:37:26,452 --> 00:37:27,578
Adică,

674
00:37:28,079 --> 00:37:29,079
băieții de acolo sunt

675
00:37:29,080 --> 00:37:32,499
bine arata, dar lor
conversația este medie.

676
00:37:32,500 --> 00:37:35,335
Mh, pariez că majoritatea
acei bărbați nici măcar nu pot ține

677
00:37:35,336 --> 00:37:36,587
o conversație decentă.

678
00:37:40,549 --> 00:37:41,842
Mai dă-i câteva zile.

679
00:37:42,635 --> 00:37:44,095
Ștergeți-l acum.

680
00:37:45,012 --> 00:37:47,347
Ea trebuie să iasă din
casa și se amestecă.

681
00:37:47,348 --> 00:37:50,017
Nu, trebuie să se vindece
și să lucreze pe ea însăși.

682
00:37:50,226 --> 00:37:51,727
Nu, ea face-

683
00:37:55,064 --> 00:37:56,232
Bine, acesta este booul meu,

684
00:37:56,565 --> 00:37:58,234
dă-mi o secundă,
Trebuie să iau asta.

685
00:38:01,445 --> 00:38:02,112
Ține-te fată,

686
00:38:02,113 --> 00:38:03,948
Nigel trimite mesaje
eu, o secundă.

687
00:38:07,451 --> 00:38:08,243
Băiat.

688
00:38:26,887 --> 00:38:28,514
♪ Poți vorbi cu mine ♪

689
00:38:29,932 --> 00:38:33,728
♪ Doar nu-ți înțelege sentimentele
pe scaunele mele de piele, whoa ♪

690
00:38:33,894 --> 00:38:35,896
♪ Nu vreau să-l curăț ♪

691
00:38:37,898 --> 00:38:39,984
♪ Mă simt deja destul ♪

692
00:38:42,945 --> 00:38:44,447
♪ Poți vorbi cu mine ♪

693
00:38:45,906 --> 00:38:49,493
♪ Doar nu-ți înțelege sentimentele
pe scaunele mele de piele, whoa ♪

694
00:38:49,994 --> 00:38:51,829
♪ Nu vreau să-l curăț ♪

695
00:38:53,914 --> 00:38:56,083
♪ Nu vreau să mă simt îndrăgostit ♪

696
00:38:57,376 --> 00:38:58,127
♪ Da ♪

697
00:38:58,794 --> 00:39:00,588
♪ Spune că ai nevoie de o mână de ajutor ♪

698
00:39:00,880 --> 00:39:02,922
♪ Voi fi acolo să te înțeleg ♪

699
00:39:02,923 --> 00:39:04,592
♪ Ține minte că sunt doar un bărbat ♪

700
00:39:04,842 --> 00:39:06,719
♪ Sunt multe de înțeles ♪

701
00:39:07,053 --> 00:39:10,514
♪ Vorbește mult, dar nu face niciodată,
ce a intrat în tine ♪

702
00:39:10,806 --> 00:39:12,600
♪ Nu vezi că mă doare ♪

703
00:39:12,850 --> 00:39:14,769
♪ A te păcăli are blues ♪

704
00:39:14,894 --> 00:39:16,436
♪ E amuzant cum se întâmplă asta ♪

705
00:39:16,437 --> 00:39:18,897
♪ Da, toate problemele tale
sunt ai mei, da ♪

706
00:39:18,898 --> 00:39:20,858
♪ Hai, sunt toate urechile ♪

707
00:39:21,067 --> 00:39:22,692
♪ Problemă mare, ei Paul Pierce ♪

708
00:39:22,693 --> 00:39:24,570
♪ Da, cred că am
am auzit totul înainte ♪

709
00:39:24,904 --> 00:39:28,491
♪ Oricine ține scorul, pentru că
M-am simțit pe bancă ♪

710
00:39:29,283 --> 00:39:30,493
Lisa...

711
00:39:31,160 --> 00:39:32,828
de ce vorbim despre asta?

712
00:39:33,162 --> 00:39:34,829
Am înțeles, nu crezi

713
00:39:34,830 --> 00:39:36,332
aplicația de întâlniri este o idee bună.

714
00:39:37,875 --> 00:39:39,334
Uite doar șterge aplicația

715
00:39:39,335 --> 00:39:40,795
cât sunt încă la telefon cu tine.

716
00:39:41,128 --> 00:39:42,797
Uh, pentru că te cunosc.

717
00:39:43,130 --> 00:39:46,801
O săptămână va zbura și vei fi ca,
oh, lasă-mă să încerc încă o zi.

718
00:39:47,259 --> 00:39:50,554
Ascultă-mă când eu
să vă spun, aplicația nu este necesară.

719
00:39:50,763 --> 00:39:52,014
esti prea frumoasa,

720
00:39:52,473 --> 00:39:55,351
prea inteligent și prea reușit
pentru a fi într-o aplicație de întâlniri.

721
00:39:56,060 --> 00:39:56,811
bine,

722
00:39:57,144 --> 00:39:58,729
Am înțeles, bine?

723
00:39:59,563 --> 00:40:00,688
Acum pot să mă culc?

724
00:40:00,689 --> 00:40:01,649
Sunt obosit.

725
00:40:02,566 --> 00:40:04,609
Bine, fată. Noapte bună.

726
00:40:04,610 --> 00:40:05,443
te iubesc.

727
00:40:05,444 --> 00:40:07,822
Noapte bună, și eu te iubesc.

728
00:40:09,865 --> 00:40:10,866
Nebun.

729
00:40:21,502 --> 00:40:22,586
Ooh...

730
00:40:22,878 --> 00:40:24,046
e cam drăguț.

731
00:40:27,216 --> 00:40:29,301
Oh, bine.

732
00:40:29,635 --> 00:40:31,303
Îi place muzica jazz.

733
00:40:39,520 --> 00:40:40,896
Multumesc...

734
00:40:41,939 --> 00:40:44,400
Îmi place gustul tău pentru muzică.

735
00:41:06,839 --> 00:41:08,591
eu sunt...

736
00:41:24,815 --> 00:41:27,234
♪ Vino pe autostradă ♪

737
00:41:28,360 --> 00:41:30,613
♪ Nu uita de jocul minții ♪

738
00:41:32,323 --> 00:41:35,284
♪ Scoate-l duminică ♪

739
00:41:39,580 --> 00:41:41,707
♪ Vino pe autostradă ♪

740
00:41:43,042 --> 00:41:45,711
♪ Nu uita de jocul minții ♪

741
00:41:47,004 --> 00:41:50,007
♪ Scoate-l duminică ♪

742
00:41:54,470 --> 00:41:57,723
♪ M-am trezit dimineața
simțindu-te din nou jos ♪

743
00:41:58,098 --> 00:42:01,685
♪ Îmbrăcat în haina mea,
nu simți nicio rușine ♪

744
00:42:01,727 --> 00:42:05,272
♪ Soarele face
mă simt din nou întreg ♪

745
00:42:05,439 --> 00:42:08,442
♪ Eu, eu și eu
jucând jocul potrivit ♪

746
00:42:09,235 --> 00:42:12,196
♪ Ia-ți rezervările,
lovește-l ca pe o minge ♪

747
00:42:13,030 --> 00:42:15,949
♪ Folosește-ți intuiția,
începe cu ceva mic ♪

748
00:42:15,950 --> 00:42:18,494
♪ Sari în apă,
călărește pe un rollercoaster ♪

749
00:42:29,046 --> 00:42:30,005
Hei, hei.

750
00:42:30,464 --> 00:42:31,172
Salut, ce faci?

751
00:42:31,173 --> 00:42:32,048
Ce urmăreşti?

752
00:42:32,049 --> 00:42:33,132
Oh, nimic prea mult

753
00:42:33,133 --> 00:42:34,927
tocmai m-am întors de la
magazinul alimentar.

754
00:42:35,636 --> 00:42:37,805
Oh, ce este pe
meniu pentru seara asta?

755
00:42:37,930 --> 00:42:38,973
Hm...

756
00:42:41,016 --> 00:42:41,683
Știi ce?

757
00:42:41,684 --> 00:42:44,270
Am primit atât de multe
chestii, nu știu.

758
00:42:45,187 --> 00:42:46,981
Ce-ar fi să mă lași
te scot la cina?

759
00:42:48,065 --> 00:42:48,857
Hm...

760
00:42:49,149 --> 00:42:51,860
În funcție de
loc, aș putea spune da.

761
00:42:52,486 --> 00:42:54,530
O, ai putea, nu?

762
00:42:54,822 --> 00:42:55,948
Da, s-ar putea.

763
00:42:57,950 --> 00:42:59,701
Ei bine, am primit
locul perfect în minte.

764
00:42:59,702 --> 00:43:00,827
Oh, bine.

765
00:43:00,828 --> 00:43:03,246
Ei bine, trimite-mi
locație și ne întâlnim acolo.

766
00:43:03,247 --> 00:43:05,916
Bine, pariez că ne vedem la 20:00.

767
00:43:06,125 --> 00:43:07,501
Bine, la revedere.

768
00:43:21,849 --> 00:43:24,226
♪ De ce este doar cu tine ♪

769
00:43:24,643 --> 00:43:25,810
♪ Lucrurile merg mereu prost ♪

770
00:43:25,811 --> 00:43:26,937
Da, asta e prea mare.

771
00:43:27,396 --> 00:43:31,524
♪ Când ieri ai spus
sunt pe mine pe care îl cauți atât de mult ♪

772
00:43:31,525 --> 00:43:34,194
Bine, bine, asta e drăguț.

773
00:43:35,070 --> 00:43:37,698
Dar este dăruire
prea mult, prea devreme?

774
00:43:38,866 --> 00:43:39,908
Uh...

775
00:43:40,075 --> 00:43:41,619
♪ De ce nu ne putem înțelege ♪

776
00:43:42,494 --> 00:43:43,328
nu.

777
00:43:43,329 --> 00:43:44,913
♪ Am spus, am văzut răsăritul ♪

778
00:43:45,122 --> 00:43:47,082
O, bine!

779
00:43:47,750 --> 00:43:50,753
Bine acum, asta este
dând, dar nu prea mult.

780
00:43:51,337 --> 00:43:52,504
Îmi placi!

781
00:43:54,673 --> 00:43:57,967
♪ Într-o zi, ești al meu
stea călăuzitoare, a doua zi ♪

782
00:43:57,968 --> 00:44:00,971
♪ Nu știu cine ești, dar ♪

783
00:44:16,737 --> 00:44:18,447
Îmi cer scuze că am întârziat.

784
00:44:19,156 --> 00:44:21,075
Oh. E în regulă.

785
00:44:21,450 --> 00:44:22,993
Wow, arăți frumos.

786
00:44:23,994 --> 00:44:25,037
Multumesc.

787
00:44:25,913 --> 00:44:27,164
Acestea sunt pentru tine.

788
00:44:28,540 --> 00:44:29,375
Multumesc.

789
00:44:35,756 --> 00:44:36,590
Poftim.

790
00:44:37,049 --> 00:44:38,299
Chelnerița va
fi cu tine curând,

791
00:44:38,300 --> 00:44:38,966
o seara minunata.

792
00:44:38,967 --> 00:44:40,052
Multumesc, si tie.

793
00:44:42,096 --> 00:44:43,806
Wow, ai
un zâmbet atât de frumos.

794
00:44:44,765 --> 00:44:45,598
Multumesc.

795
00:44:45,599 --> 00:44:48,227
Eram îngrijorat, nu
știi dacă ai venit.

796
00:44:50,270 --> 00:44:51,563
Nu, asta e o nebunie.

797
00:44:51,897 --> 00:44:52,855
Chiar este.

798
00:44:52,856 --> 00:44:54,566
Bine, stai, stai, stai,
așteaptă, așteaptă, rândul meu, rândul meu.

799
00:44:55,693 --> 00:44:56,777
Hm...

800
00:44:57,778 --> 00:44:58,570
Ooh.

801
00:44:58,987 --> 00:45:01,989
Cosby Show sau o lume diferită?

802
00:45:01,990 --> 00:45:04,575
E ușor, Cosby
Arată, mâinile în jos.

803
00:45:04,576 --> 00:45:05,535
Bine!

804
00:45:05,536 --> 00:45:07,996
Haide. acum, asta e
un clasic, știi.

805
00:45:08,247 --> 00:45:09,247
Am unul pentru tine.

806
00:45:09,248 --> 00:45:09,957
Bine.

807
00:45:10,249 --> 00:45:12,543
Bine, Martin sau Fresh Prince?

808
00:45:12,668 --> 00:45:13,918
Ooh...

809
00:45:13,919 --> 00:45:15,003
Și fii atent,

810
00:45:15,129 --> 00:45:16,588
asta a plecat spune-mi multe despre tine.

811
00:45:17,965 --> 00:45:20,801
ar trebui sa merg cu...

812
00:45:21,301 --> 00:45:22,093
Prinț proaspăt?

813
00:45:22,094 --> 00:45:24,053
Ah, Gina, oh.

814
00:45:24,054 --> 00:45:24,721
Ce?

815
00:45:24,722 --> 00:45:26,223
Scuză-mă, verifică te rog.

816
00:45:26,348 --> 00:45:27,223
Oh, verifică te rog?

817
00:45:27,224 --> 00:45:27,890
Scuză-mă, da.

818
00:45:27,891 --> 00:45:28,975
Nu, scuză-mă.

819
00:45:28,976 --> 00:45:29,851
E timpul să plecăm.

820
00:45:29,852 --> 00:45:30,727
Oh, chiar aşa?
E timpul să plecăm.

821
00:45:30,728 --> 00:45:31,894
bine...

822
00:45:31,895 --> 00:45:33,188
Glumesc doar cu tine.

823
00:45:35,649 --> 00:45:37,651
Sunt doar fericit de tine
poate ține o conversație.

824
00:45:38,235 --> 00:45:39,278
Da, și eu.

825
00:45:39,695 --> 00:45:42,281
Bărbații de pe asta
aplicație, nu o tăiem.

826
00:45:42,948 --> 00:45:45,409
Iar femeile nu erau mai bune.

827
00:45:45,993 --> 00:45:48,036
Cred că am avut noroc amândoi
sus, găsindu-ne unul pe altul.

828
00:45:48,996 --> 00:45:50,581
Nu aș putea fi de acord cu tine acolo.

829
00:45:58,964 --> 00:46:00,424
Ai o problemă cu privirea?

830
00:46:00,966 --> 00:46:02,092
Doar s-ar putea.

831
00:46:03,844 --> 00:46:05,220
M-am bucurat de tine în seara asta.

832
00:46:05,721 --> 00:46:06,555
Aceleaşi.

833
00:46:07,931 --> 00:46:09,600
Deci, pot primi o parte a doua în curând?

834
00:46:09,808 --> 00:46:10,641
Ooh...

835
00:46:10,642 --> 00:46:11,935
Lasă-mă să-ți iau ușa.

836
00:46:12,394 --> 00:46:13,437
Multumesc.

837
00:46:16,565 --> 00:46:17,691
Depinde...

838
00:46:18,150 --> 00:46:19,276
Poftim.

839
00:46:20,652 --> 00:46:21,612
Ei bine...

840
00:46:21,904 --> 00:46:25,407
orice vom face mai departe, adaugă
este în partea de sus a listei.

841
00:46:25,824 --> 00:46:26,575
Sunt de acord.

842
00:46:26,825 --> 00:46:28,619
Cred că am făcut-o
destul de bine in seara asta.

843
00:46:29,411 --> 00:46:31,413
A stat acolo până când
locul s-a închis.

844
00:46:31,663 --> 00:46:34,208
Da, dar nu te gândi
chelnerița noastră era prea fericită.

845
00:46:34,333 --> 00:46:35,583
Da, nah, nu era.

846
00:46:35,584 --> 00:46:37,920
A primit bacșiș destul de
bine, așa că va fi bine.

847
00:46:38,879 --> 00:46:39,755
Da.

848
00:46:41,673 --> 00:46:42,466
În regulă.

849
00:46:42,674 --> 00:46:43,467
Ei bine...

850
00:46:44,343 --> 00:46:45,177
noapte buna.

851
00:46:46,094 --> 00:46:47,012
Noapte bună.

852
00:46:47,513 --> 00:46:48,972
Scrie-mi când tu
du-te acasă, bine?

853
00:46:49,848 --> 00:46:50,724
Se va face.

854
00:46:51,475 --> 00:46:52,309
În regulă.

855
00:47:05,364 --> 00:47:07,615
Vă mulțumim că v-ați alăturat
Yoga Food Nation,

856
00:47:07,616 --> 00:47:09,367
Sper că v-a plăcut cursul.

857
00:47:09,368 --> 00:47:12,162
Ia-ți bagajele și
Ne vedem data viitoare, bine?

858
00:47:24,675 --> 00:47:27,219
Cine te face să zâmbești
la telefon atât de greu?

859
00:47:28,011 --> 00:47:29,263
Ei bine,

860
00:47:29,930 --> 00:47:31,265
Am o mărturisire.

861
00:47:32,182 --> 00:47:33,767
Am fost la o întâlnire săptămâna trecută cu.

862
00:47:34,142 --> 00:47:35,686
Cu cine?
Cu cine?

863
00:47:36,144 --> 00:47:40,315
Numele lui este Maxwell și eu
l-am întâlnit la Match With Me.

864
00:47:40,524 --> 00:47:42,401
Fata, la ce te gandesti?

865
00:47:42,526 --> 00:47:44,319
Întâlnirea cu cineva
te-ai întâlnit pe o aplicație?

866
00:47:44,570 --> 00:47:45,778
Dacă e un nebun?

867
00:47:45,779 --> 00:47:47,656
Sau cineva care trăiește o viață dublă?

868
00:47:48,156 --> 00:47:49,699
Nu mai fi atât de dramatic, Lisa.

869
00:47:49,700 --> 00:47:51,994
Am întâlnit câțiva băieți drăguți
din Match With Me.

870
00:47:52,160 --> 00:47:54,913
Lisa, apreciez
grija ta, dar

871
00:47:55,247 --> 00:47:56,665
Cred că reacționezi exagerat.

872
00:47:56,999 --> 00:47:58,000
Serios?

873
00:47:58,333 --> 00:47:59,917
Da. Fată, sunt crescută.

874
00:47:59,918 --> 00:48:01,295
Pot să iau propriile mele decizii.

875
00:48:01,837 --> 00:48:02,671
bine,

876
00:48:03,130 --> 00:48:04,046
eu tac.

877
00:48:04,047 --> 00:48:05,173
Multumesc.

878
00:48:05,799 --> 00:48:06,675
În regulă.

879
00:48:06,758 --> 00:48:08,676
Știi, trebuie
spune-mi totul despre asta, nu-i așa?

880
00:48:08,677 --> 00:48:10,137
Bine bine,

881
00:48:10,596 --> 00:48:13,515
iubește jazz-ul și știi
Iubesc un bărbat care iubește jazz-ul.

882
00:48:34,244 --> 00:48:35,704
♪ Redarea cântecului
Tot ce fac este... de TINAMINA ♪

883
00:49:18,080 --> 00:49:19,497
A fost o mișcare destul de bună,

884
00:49:19,498 --> 00:49:21,040
și nu poți să-mi spui că nu a fost.

885
00:49:21,041 --> 00:49:22,124
Eh...

886
00:49:22,125 --> 00:49:23,000
era în regulă.

887
00:49:23,001 --> 00:49:24,835
Doamne, drumul
te înfrunți chiar acum

888
00:49:24,836 --> 00:49:27,047
trebuie studiate cu adevărat.

889
00:49:27,297 --> 00:49:28,215
Uite,

890
00:49:28,715 --> 00:49:31,051
Nu sunt chiar o fată de acțiune.

891
00:49:31,885 --> 00:49:33,177
Sunt mai mult în slashers.

892
00:49:33,178 --> 00:49:33,844
Slashers?

893
00:49:33,845 --> 00:49:34,553
Mhm.

894
00:49:34,554 --> 00:49:35,430
Ce?

895
00:49:35,806 --> 00:49:37,557
Oh, deci tu
ca să-ți fie frică, nu?

896
00:49:37,849 --> 00:49:38,724
Poți spune asta.

897
00:49:38,725 --> 00:49:40,060
Nu ai rezista cinci minute.

898
00:49:40,143 --> 00:49:43,146
Oh, nu lăsa asta drăguț
fața și zâmbetul te păcălesc.

899
00:49:43,480 --> 00:49:44,897
Oh, deci doar tu
fii pe asta, nu?

900
00:49:44,898 --> 00:49:45,731
Și fă.

901
00:49:45,732 --> 00:49:47,233
Dar ai fost zdrobit
să vin totuși aici.

902
00:49:47,234 --> 00:49:48,526
O, orice băiat.

903
00:49:48,527 --> 00:49:49,778
Da, vezi, vezi...

904
00:49:50,153 --> 00:49:51,196
O știu deja.

905
00:49:51,655 --> 00:49:53,739
Tu doar dai cu piciorul în fund și
punând întrebări mai târziu.

906
00:49:53,740 --> 00:49:54,866
Oh, mai bine crezi.

907
00:49:55,867 --> 00:49:56,534
Vom vedea

908
00:49:56,535 --> 00:49:57,952
Mhm, vom vedea.

909
00:49:57,953 --> 00:49:59,078
Vorbesti bine.

910
00:50:13,719 --> 00:50:15,095
chiar nu înțeleg.

911
00:50:16,680 --> 00:50:17,597
Ia ce?

912
00:50:18,390 --> 00:50:20,142
Cum poți să fii încă singur?

913
00:50:20,934 --> 00:50:22,227
Ești adorabilă.

914
00:50:22,602 --> 00:50:23,812
Nu serios Mia,

915
00:50:24,646 --> 00:50:26,022
parcă chiar îmi uluit mintea,

916
00:50:26,023 --> 00:50:27,941
cum a plecat fostul tău așa cum a făcut el.

917
00:50:30,110 --> 00:50:31,194
La fel,

918
00:50:33,238 --> 00:50:33,947
dar...

919
00:50:34,656 --> 00:50:36,450
asta e mâna cu care mi s-a dat.

920
00:50:39,244 --> 00:50:40,412
Om nebun.

921
00:50:43,707 --> 00:50:44,583
stai,

922
00:50:45,459 --> 00:50:47,878
nu ai fost cu
cineva de multă vreme?

923
00:50:49,838 --> 00:50:50,672
Da...

924
00:50:51,715 --> 00:50:53,132
asta a fost fosta mea iubita,

925
00:50:53,133 --> 00:50:54,760
si ea era mult.

926
00:50:56,136 --> 00:50:57,179
În ce fel?

927
00:50:57,637 --> 00:50:59,473
Ea era doar foarte supărată,

928
00:50:59,681 --> 00:51:01,390
știi, când
lucrurile nu i-au mers cum e,

929
00:51:01,391 --> 00:51:03,935
era violentă
și imprevizibil.

930
00:51:04,770 --> 00:51:06,188
Ca...

931
00:51:06,646 --> 00:51:09,483
le-a spus ea tuturor prietenilor și familiei ei
că am pus mâna pe ea.

932
00:51:10,150 --> 00:51:11,777
E o acuzație sălbatică.

933
00:51:11,985 --> 00:51:13,111
Da, stiu,

934
00:51:13,987 --> 00:51:16,323
de aceea era important
pentru că am tăiat legăturile cu ea.

935
00:51:17,074 --> 00:51:18,784
Ea doar a făcut o mulțime de lucruri nebunești.

936
00:51:19,785 --> 00:51:20,994
Am venit la slujba mea,

937
00:51:21,661 --> 00:51:24,164
argumente de start,
îmi sparge cauciucurile.

938
00:51:24,623 --> 00:51:26,666
Oh, trebuie să fi fost greu.

939
00:51:27,250 --> 00:51:28,043
a fost,

940
00:51:29,169 --> 00:51:30,462
foarte neașteptat.

941
00:51:34,925 --> 00:51:35,717
Oh,

942
00:51:36,384 --> 00:51:37,594
sunt doar fetele mele.

943
00:51:40,430 --> 00:51:41,388
E tare,

944
00:51:41,389 --> 00:51:44,184
Cred că o să merg
înainte și mergi acasă.

945
00:51:44,559 --> 00:51:46,144
Oh nu,

946
00:51:46,812 --> 00:51:48,105
Nu vreau să pleci.

947
00:51:50,065 --> 00:51:52,317
Ei bine, chiar nu vreau să plec.

948
00:51:53,860 --> 00:51:54,694
Atunci...

949
00:51:55,403 --> 00:51:56,279
stai.

950
00:51:58,448 --> 00:51:59,741
Sunteţi sigur?

951
00:52:06,039 --> 00:52:07,749
Este suficient de sigur?

952
00:52:24,099 --> 00:52:25,183
Mia.

953
00:52:28,353 --> 00:52:29,312
Benjamin?

954
00:52:31,231 --> 00:52:32,607
Ce faci aici?

955
00:52:33,525 --> 00:52:34,693
Am venit să te văd.

956
00:52:35,277 --> 00:52:36,528
Pentru ce?

957
00:52:37,863 --> 00:52:38,864
Să vorbesc.

958
00:52:43,994 --> 00:52:45,829
Mi-e dor de tine, bine?

959
00:52:46,538 --> 00:52:47,371
Și m-am încurcat.

960
00:52:47,372 --> 00:52:49,249
Știu, am încurcat.

961
00:52:51,501 --> 00:52:52,502
Mia, uită-te la mine.

962
00:52:54,337 --> 00:52:55,088
stiu,

963
00:52:55,714 --> 00:52:57,173
dar eram în capul meu,

964
00:52:57,174 --> 00:52:59,342
și totul a mers împreună,

965
00:52:59,426 --> 00:53:01,052
si eu doar...

966
00:53:03,180 --> 00:53:06,183
și în loc să vină
să vorbesc cu tine, am plecat,

967
00:53:06,975 --> 00:53:08,058
și asta a fost greșit.

968
00:53:08,059 --> 00:53:09,477
Știu asta, bine?

969
00:53:11,354 --> 00:53:12,731
Dar sunt aici acum și,

970
00:53:14,232 --> 00:53:14,982
și poate că am putea.

971
00:53:14,983 --> 00:53:15,733
Să intrăm înăuntru,

972
00:53:15,734 --> 00:53:16,400
hai sa vorbim.

973
00:53:16,401 --> 00:53:19,446
Benjamin, nu este nimic
trebuie să vorbim despre.

974
00:53:19,779 --> 00:53:20,946
Da, ascultă-mă.

975
00:53:20,947 --> 00:53:22,531
M-ai lăsat la altar.

976
00:53:22,532 --> 00:53:24,033
Știu.
M-a umilit în față

977
00:53:24,034 --> 00:53:25,326
a familiei și a prietenilor mei,

978
00:53:25,327 --> 00:53:27,204
apoi avea nervii
sa-mi lasi o nota?

979
00:53:27,954 --> 00:53:29,122
Dar, dar stai,

980
00:53:29,414 --> 00:53:30,748
acum vrei sa vorbim despre asta?

981
00:53:30,749 --> 00:53:31,665
Da, vreau să vorbesc despre asta.

982
00:53:31,666 --> 00:53:32,876
Două luni mai târziu.

983
00:53:34,336 --> 00:53:35,754
nu ai pus
eu prin destul?

984
00:53:36,421 --> 00:53:38,965
Mă înșeală, mă înșeală,

985
00:53:39,466 --> 00:53:41,718
si Dumnezeu stie ce
altfel ai făcut la spatele meu.

986
00:53:42,385 --> 00:53:43,428
Îmi pare rău.

987
00:53:44,054 --> 00:53:46,598
Îmi pare rău pentru toate, știu, toate.

988
00:53:48,099 --> 00:53:48,850
Dar

989
00:53:49,351 --> 00:53:51,186
Mia, e ceva eu
trebuie să-ți spun, bine?

990
00:53:51,937 --> 00:53:52,604
nu,

991
00:53:53,396 --> 00:53:56,399
totul este clar ca cristalul pentru mine.

992
00:53:57,442 --> 00:53:59,778
Tu doar gândești
despre blestemul tău de sine,

993
00:54:00,195 --> 00:54:02,154
și nu am de gând să o fac
lasa-ti fundul indecis

994
00:54:02,155 --> 00:54:04,115
intră în viața mea, din nou.

995
00:54:05,367 --> 00:54:07,869
Mia iubito, te iubesc, bine?

996
00:54:08,286 --> 00:54:09,329
eu fac...

997
00:54:10,163 --> 00:54:12,123
esti singurul
persoana cu care vreau sa fiu.

998
00:54:14,376 --> 00:54:15,209
Tu mă iubești?

999
00:54:15,210 --> 00:54:16,002
Da.

1000
00:54:18,672 --> 00:54:20,632
Ei bine, urăsc fundul tău prost.

1001
00:56:19,459 --> 00:56:20,667
Nu pot să vă cred

1002
00:56:20,668 --> 00:56:22,127
nu vreau sa vin
la ora de yoga

1003
00:56:22,128 --> 00:56:23,671
cu mine maine.

1004
00:56:23,713 --> 00:56:25,005
Fată, știi că aș face-o,

1005
00:56:25,006 --> 00:56:27,008
dar părinții lui Nigel sunt
venind la cină.

1006
00:56:28,259 --> 00:56:29,218
Ce naiba?

1007
00:56:29,219 --> 00:56:29,969
Ce s-a întâmplat?

1008
00:56:31,137 --> 00:56:33,515
Cineva a blocat a
cuțitul în cauciucul meu.

1009
00:56:33,765 --> 00:56:35,641
Ce? Eşti serios?

1010
00:56:35,642 --> 00:56:37,018
Am un apartament.

1011
00:56:37,268 --> 00:56:39,603
Sunt, sunt, lasă-mă,
lasă-mă să te sun înapoi.

1012
00:56:39,604 --> 00:56:40,771
Trebuie să-l sun pe Sonny.

1013
00:56:40,772 --> 00:56:42,065
Bine, sună-mă înapoi.

1014
00:56:42,315 --> 00:56:43,650
Da, bine.

1015
00:56:51,408 --> 00:56:52,157
Hei,

1016
00:56:52,158 --> 00:56:53,368
relaxeaza-te,

1017
00:56:53,743 --> 00:56:54,577
bine?

1018
00:56:55,203 --> 00:56:58,498
Sigur că erau doar niște copii proști
încercând să-ți fac o farsă.

1019
00:56:58,706 --> 00:57:00,750
Dar e ciudat, nu?

1020
00:57:01,084 --> 00:57:03,210
Adică da și nu.

1021
00:57:03,211 --> 00:57:04,211
Uite, pur și simplu nu
vreau să-ți faci griji.

1022
00:57:04,212 --> 00:57:05,463
Am de gând să mă descurc. Bine?

1023
00:57:06,381 --> 00:57:08,257
Bine.

1024
00:57:08,258 --> 00:57:09,134
Multumesc.

1025
00:57:09,217 --> 00:57:12,220
Ești binevenit, pentru că ai
vin în ziua mea liberă,

1026
00:57:12,303 --> 00:57:13,388
sa te ajute.

1027
00:57:14,597 --> 00:57:15,306
Te iubesc.

1028
00:57:15,432 --> 00:57:16,598
Și eu te iubesc, acum stai jos

1029
00:57:16,599 --> 00:57:17,641
și le voi rula
se imprimă până la criminalistică.

1030
00:57:17,642 --> 00:57:18,308
Bine.

1031
00:57:18,309 --> 00:57:19,227
În regulă.

1032
00:57:42,333 --> 00:57:43,626
Ești bine?

1033
00:57:45,587 --> 00:57:46,421
Da.

1034
00:57:48,006 --> 00:57:50,133
Doar în capul meu, asta-i tot.

1035
00:57:50,967 --> 00:57:52,969
Dar cauciucul crezut, nu?

1036
00:57:53,887 --> 00:57:55,013
Da.

1037
00:57:57,724 --> 00:57:59,517
În ultima vreme am simțit,

1038
00:58:01,603 --> 00:58:02,687
neliniştit.

1039
00:58:05,732 --> 00:58:06,816
Totul este bine.

1040
00:58:08,151 --> 00:58:09,194
Știi că te-am prins, iubito.

1041
00:58:16,784 --> 00:58:18,870
Bine, doamnelor, să începem.

1042
00:58:19,287 --> 00:58:21,164
Încrucișează-ți picioarele,

1043
00:58:24,209 --> 00:58:26,920
respira adânc,
în nas

1044
00:58:28,963 --> 00:58:31,299
și expiră pe gură.

1045
00:58:33,593 --> 00:58:35,428
Blocați brațele împreună,

1046
00:58:36,137 --> 00:58:37,889
adu-le până sus

1047
00:58:38,556 --> 00:58:39,933
și întinde-l.

1048
00:58:41,059 --> 00:58:43,686
Respirând și expirând,

1049
00:58:44,020 --> 00:58:46,105
și expiră pe gură.

1050
00:58:47,690 --> 00:58:50,526
În regulă, doamnelor, să mergem
la următoarea poziție.

1051
00:58:50,527 --> 00:58:53,071
Intră într-un câine în jos,

1052
00:58:55,740 --> 00:58:57,075
spatele este drept,

1053
00:58:58,284 --> 00:59:01,955
acum aduceți acest drept
sus piciorul și extindeți.

1054
00:59:04,874 --> 00:59:06,376
Bun.

1055
00:59:06,709 --> 00:59:07,669
Doamnelor...

1056
00:59:08,253 --> 00:59:10,004
suntem la sfârșitul sesiunii,

1057
00:59:10,338 --> 00:59:12,757
multumesc pentru
aderarea la Yoga Fit Nation,

1058
00:59:13,716 --> 00:59:15,426
si sa aveti o seara minunata.

1059
00:59:38,950 --> 00:59:39,951
Scuză-mă.

1060
00:59:40,660 --> 00:59:41,369
Da?

1061
00:59:41,578 --> 00:59:43,955
Te întâlnești cu Maxwell, nu-i așa?

1062
00:59:45,164 --> 00:59:46,331
Te cunosc de undeva?

1063
00:59:46,332 --> 00:59:47,625
Oh, numele meu este Chloe.

1064
00:59:48,293 --> 00:59:50,712
Maxwell și cu mine ne întâlnim.

1065
00:59:50,878 --> 00:59:53,881
Nu încerc să intru
afacerea ta sau orice altceva, dar

1066
00:59:54,716 --> 00:59:56,926
nu ești în siguranță cu el.

1067
00:59:57,385 --> 00:59:58,176
De unde știi asta

1068
00:59:58,177 --> 00:59:59,846
Maxwell și cu mine
chiar se cunoaste?

1069
01:00:00,555 --> 01:00:01,514
Rețelele de socializare,

1070
01:00:01,973 --> 01:00:04,725
Am citit la întâmplare prin
comentarii la o postare virală,

1071
01:00:04,726 --> 01:00:06,311
și am văzut că te-a etichetat.

1072
01:00:06,853 --> 01:00:08,312
Din pura curiozitate,

1073
01:00:08,313 --> 01:00:09,730
Am vrut să știu ce viață de femeie

1074
01:00:09,731 --> 01:00:10,732
Am vrut să știu ce femeie e
viața pe care încerca să o strice,

1075
01:00:11,357 --> 01:00:12,900
sau avea deja.

1076
01:00:14,736 --> 01:00:15,944
Singurul motiv pentru care ți-l spun

1077
01:00:15,945 --> 01:00:17,988
asta pentru ca,

1078
01:00:17,989 --> 01:00:20,742
asistăm întâmplător
aceeași clasă de antrenament.

1079
01:00:22,201 --> 01:00:25,455
El nu este cine crezi tu că este.

1080
01:00:26,497 --> 01:00:28,625
Maxwell este foarte
plin de ciudă,

1081
01:00:29,042 --> 01:00:30,585
și persoană violentă.

1082
01:00:31,336 --> 01:00:33,171
Da, nu cred asta.

1083
01:00:34,213 --> 01:00:36,298
Are ceva ce-ți aparține

1084
01:00:36,299 --> 01:00:39,302
apare miraculos
dispărut sau deteriorat?

1085
01:00:42,430 --> 01:00:44,849
Te simți neliniștit,

1086
01:00:45,642 --> 01:00:47,977
parcă ceva rău
se va întâmpla?

1087
01:00:48,686 --> 01:00:50,063
Se înrăutăţeşte,

1088
01:00:50,355 --> 01:00:52,690
ai incredere in mine cand iti spun.

1089
01:00:55,026 --> 01:00:55,860
Aici,

1090
01:00:56,110 --> 01:00:57,111
ia-mi numărul,

1091
01:00:57,612 --> 01:00:58,738
în cazul în care aveți întrebări.

1092
01:00:59,864 --> 01:01:01,532
Te rog, MIa.

1093
01:01:10,917 --> 01:01:12,126
Hei, Shante.

1094
01:01:13,670 --> 01:01:14,961
Da,

1095
01:01:14,962 --> 01:01:16,171
asa ceva.

1096
01:01:16,172 --> 01:01:17,673
Poți să ajungi la mine acasă?

1097
01:01:17,674 --> 01:01:19,550
Trebuie să vorbesc cu
tu și Lisa în persoană.

1098
01:01:21,344 --> 01:01:22,886
Da, da, doar
ajunge la mine acasă

1099
01:01:22,887 --> 01:01:24,180
Trebuie să o sun pe Lisa.

1100
01:02:11,477 --> 01:02:12,270
bine,

1101
01:02:13,980 --> 01:02:15,189
deci esti sigur

1102
01:02:15,398 --> 01:02:16,649
că nu ai făcut-o doar

1103
01:02:17,150 --> 01:02:18,734
uitați să încui ușa, nu?

1104
01:02:18,735 --> 01:02:20,652
Întreb doar pentru că nu există

1105
01:02:20,653 --> 01:02:23,281
semne de intrare forțată,
si nu s-a luat nimic.

1106
01:02:23,656 --> 01:02:25,032
Da, sunt sigur.

1107
01:02:25,658 --> 01:02:27,994
Acest lucru este evident
cineva se încurcă cu mine.

1108
01:02:29,662 --> 01:02:30,371
Bine.

1109
01:02:31,664 --> 01:02:32,957
Deci tipul ăsta Maxwell,

1110
01:02:33,666 --> 01:02:34,500
unde l-ai cunoscut?

1111
01:02:39,797 --> 01:02:41,048
S-a întâlnit cu el.

1112
01:02:41,424 --> 01:02:43,384
S-au cunoscut pe o aplicație de întâlniri.

1113
01:02:45,803 --> 01:02:47,804
O aplicație de întâlniri? sora,

1114
01:02:47,805 --> 01:02:50,098
de cate ori ti-am spus
din întâlnirile mele trecute

1115
01:02:50,099 --> 01:02:52,017
că atunci când femeile
întâlnește bărbați în aplicațiile de întâlniri

1116
01:02:52,018 --> 01:02:53,186
ca e periculos?

1117
01:02:53,269 --> 01:02:56,522
Îmi dau seama că Sonny, te rog,
doar nu face totul mai rău.

1118
01:02:56,647 --> 01:02:59,025
Nu pot să sar pur și simplu în
o mașină a timpului și ia-o înapoi.

1119
01:03:03,070 --> 01:03:03,988
bine,

1120
01:03:04,071 --> 01:03:04,864
în regulă.

1121
01:03:06,282 --> 01:03:07,241
fata Chloe,

1122
01:03:07,992 --> 01:03:10,912
deci ea este fosta lui Maxwell?

1123
01:03:11,788 --> 01:03:13,122
Asta a spus ea.

1124
01:03:13,748 --> 01:03:16,291
Bine, bine, ai nevoie
să o ascult bine,

1125
01:03:16,292 --> 01:03:18,461
și trebuie să rămâi
departe de Maxwell.

1126
01:03:20,046 --> 01:03:21,546
Bine? Dar vorbim despre Maxwell.

1127
01:03:21,547 --> 01:03:23,216
Să nu uităm de Benjamin.

1128
01:03:23,716 --> 01:03:25,717
Acum, amintește-ți, mi-ai spus
că a venit

1129
01:03:25,718 --> 01:03:27,220
neanunțat aici zilele trecute.

1130
01:03:27,553 --> 01:03:28,805
Acum, ce dacă a intrat?

1131
01:03:29,305 --> 01:03:31,556
Adică ai fost
ignorându-l, nu?

1132
01:03:31,557 --> 01:03:33,934
Mia, ascultă, Benjamin nu este al meu

1133
01:03:33,935 --> 01:03:36,562
persoana preferată, dar mă îndoiesc de el
doar ar pătrunde aici.

1134
01:03:37,063 --> 01:03:38,480
În plus, fata a avertizat-o pe Mia

1135
01:03:38,481 --> 01:03:41,483
Deci este Maxwell, bine? Este
el, sunt convins.

1136
01:03:41,484 --> 01:03:45,321
Bine, înțeleg asta, Lisa,
dar nu-l putem exclude pe Benjamin.

1137
01:03:46,155 --> 01:03:46,906
Adică,

1138
01:03:47,615 --> 01:03:49,491
Ei bine, tu și cu mine știm amândoi,
este super arogant.

1139
01:03:49,492 --> 01:03:51,618
Probabil că este supărat
că nu va vorbi cu el.

1140
01:03:51,619 --> 01:03:52,829
Bine doamnelor,

1141
01:03:53,287 --> 01:03:55,414
amândoi aveți o idee, bine?

1142
01:03:57,875 --> 01:03:58,751
sora...

1143
01:03:59,585 --> 01:04:01,712
doar ai stiut
Maxwell pentru o scurtă perioadă de timp

1144
01:04:02,004 --> 01:04:04,465
corect, deci chiar nu
spunând de ce este capabil.

1145
01:04:05,633 --> 01:04:07,259
Și chiar dacă ai făcut-o
cunoscutul Benjamin

1146
01:04:07,260 --> 01:04:08,970
timp de șapte ani,
la sfârșitul zilei,

1147
01:04:09,387 --> 01:04:10,388
l-ai respins.

1148
01:04:11,055 --> 01:04:13,265
Bine, oprește-te. Toată lumea, vă rog.

1149
01:04:13,266 --> 01:04:15,058
Pur și simplu nu pot păstra
vorbind despre asta

1150
01:04:15,059 --> 01:04:16,601
iar si iar
si iar si iar

1151
01:04:16,602 --> 01:04:17,644
cu Maxwell și Benjamin.

1152
01:04:17,645 --> 01:04:18,937
Am nevoie de puțin spațiu.

1153
01:04:18,938 --> 01:04:19,856
Stai, surioară.

1154
01:04:20,773 --> 01:04:21,732
sora!

1155
01:04:53,347 --> 01:04:54,140
Ești gata?

1156
01:04:56,475 --> 01:04:58,603
Da, cred.

1157
01:05:02,565 --> 01:05:04,942
Nu pot să cred că mi se întâmplă asta.

1158
01:05:05,443 --> 01:05:08,028
Trebuie să-mi părăsesc locul
pentru că sunt urmărit?

1159
01:05:08,029 --> 01:05:09,946
Asta e o nebunie.

1160
01:05:09,947 --> 01:05:12,073
Știu, dar nu te împiedica, bine?

1161
01:05:12,074 --> 01:05:14,159
Fratele tău a spus că este
o să rezolve totul.

1162
01:05:14,160 --> 01:05:16,661
Corect, îl cunoști pe fratele tău
nu te juca cu tine,

1163
01:05:16,662 --> 01:05:17,622
Mhm.

1164
01:05:17,830 --> 01:05:18,748
Mhm.

1165
01:05:19,624 --> 01:05:20,875
Dar între timp,

1166
01:05:22,585 --> 01:05:23,586
Blocați-i pe amândoi,

1167
01:05:23,961 --> 01:05:24,795
te rog.

1168
01:05:34,972 --> 01:05:35,765
Făcut.

1169
01:05:38,893 --> 01:05:41,561
Ești sigur că Nigel e de acord cu mine
stai la tine?

1170
01:05:41,562 --> 01:05:43,313
Fată, Nigel e plecat din oraș,

1171
01:05:43,314 --> 01:05:44,315
esti bun.

1172
01:05:45,274 --> 01:05:47,360
Doamne, vă iubesc pe amândoi,

1173
01:05:47,735 --> 01:05:48,778
profund.

1174
01:05:48,986 --> 01:05:49,986
Și noi te iubim.

1175
01:05:49,987 --> 01:05:50,905
Mhm.

1176
01:05:51,238 --> 01:05:53,573
Și îți promit,
Nu voi fi o povară.

1177
01:05:53,574 --> 01:05:55,158
Sonny lucrează
târziu în această săptămână, dar

1178
01:05:55,159 --> 01:05:56,159
dar imediat după aceea, voi pleca

1179
01:05:56,160 --> 01:05:57,077
chiar la locul lui -

1180
01:05:57,078 --> 01:05:59,288
Opreste-te
explicându-te,

1181
01:05:59,705 --> 01:06:00,915
Te-am prins.

1182
01:06:01,749 --> 01:06:02,792
Știu.

1183
01:06:05,169 --> 01:06:06,295
Bine, hai să mergem.

1184
01:06:06,629 --> 01:06:08,838
Fratele tău are câteva
de polițistul lui drăguț

1185
01:06:08,839 --> 01:06:11,550
prieteni care însoțesc
noi la casa Lisei, deci.

1186
01:06:30,486 --> 01:06:31,529
Ai nevoie de ceva?

1187
01:06:33,197 --> 01:06:33,906
nu.

1188
01:06:35,783 --> 01:06:36,784
Mulţumesc.

1189
01:06:37,243 --> 01:06:38,119
bine,

1190
01:06:38,452 --> 01:06:39,620
bine, odihnește-te puțin.

1191
01:06:40,121 --> 01:06:40,871
Hei,

1192
01:06:41,497 --> 01:06:42,665
ești în siguranță aici.

1193
01:06:43,874 --> 01:06:45,209
Iţi promit.

1194
01:07:01,726 --> 01:07:02,935
Hai Sonny, omule.

1195
01:07:03,644 --> 01:07:04,602
Știi că nu aș face niciodată
nu face nimic

1196
01:07:04,603 --> 01:07:05,813
asa pentru sora ta.

1197
01:07:12,945 --> 01:07:15,155
Da, am trecut pe la ea acasă,

1198
01:07:15,156 --> 01:07:16,782
dar încercam să o aduc înapoi.

1199
01:07:17,199 --> 01:07:19,534
Dar tu aici
vorbind despre tăierea anvelopelor,

1200
01:07:19,535 --> 01:07:20,869
pătrunzând în casa ei,

1201
01:07:20,870 --> 01:07:22,663
trimiterea de amenințări
mesaje text.

1202
01:07:22,955 --> 01:07:24,623
Nici măcar nu e stilul meu, omule.

1203
01:07:30,171 --> 01:07:31,047
Benjamin.

1204
01:07:33,007 --> 01:07:34,967
De unde știu că spui adevărul?

1205
01:07:35,384 --> 01:07:38,136
Când am pus vreodată
sora ta în cale?

1206
01:07:38,137 --> 01:07:40,431
Da, dar ai făcut-o
a rănit-o totuși, nu?

1207
01:07:41,891 --> 01:07:43,142
Adică ai,

1208
01:07:44,643 --> 01:07:45,728
a mințit-o,

1209
01:07:45,978 --> 01:07:46,979
a inselat-o?

1210
01:07:47,646 --> 01:07:49,314
Probabil a făcut și alte lucruri

1211
01:07:49,315 --> 01:07:50,649
despre care nici măcar nu știu.

1212
01:07:53,819 --> 01:07:54,820
Uite omule,

1213
01:07:55,571 --> 01:07:56,613
nu sunt perfect,

1214
01:07:56,614 --> 01:07:57,656
Stiu asta.

1215
01:07:58,365 --> 01:07:59,365
Si da,

1216
01:07:59,366 --> 01:08:01,368
S-ar putea să nu am
fost cel mai bun partener,

1217
01:08:02,369 --> 01:08:03,912
dar sora ta a făcut-o mereu,

1218
01:08:03,913 --> 01:08:06,790
și vreau să spun întotdeauna,
a fost în siguranță cu mine.

1219
01:08:06,791 --> 01:08:09,460
Evident, nu este suficient de sigur.

1220
01:08:18,385 --> 01:08:19,970
I-ai frânt inima surorii mele.

1221
01:08:21,222 --> 01:08:22,098
Deci,

1222
01:08:23,265 --> 01:08:24,475
hai să primim

1223
01:08:24,850 --> 01:08:25,935
ceva clar.

1224
01:08:28,395 --> 01:08:29,647
Dacă eu vreodată,

1225
01:08:33,109 --> 01:08:34,568
și vreau să spun,

1226
01:08:34,860 --> 01:08:35,820
vreodată.

1227
01:08:37,404 --> 01:08:38,489
Aflați

1228
01:08:39,073 --> 01:08:41,408
că încă mai încerci
iau contact cu sora mea.

1229
01:08:44,954 --> 01:08:46,497
Nu va fi o armată,

1230
01:08:47,081 --> 01:08:48,833
să mă scoți din fundul tău.

1231
01:08:52,086 --> 01:08:54,213
Acum ia naiba din față.

1232
01:09:29,957 --> 01:09:30,666
Intră.

1233
01:09:32,918 --> 01:09:33,626
Ai vrut să mă vezi, domnule?

1234
01:09:33,627 --> 01:09:35,171
Ce naiba faci Jones?

1235
01:09:35,838 --> 01:09:37,088
Nu trebuie
a fi pe acest caz.

1236
01:09:37,089 --> 01:09:38,673
Acesta este un conflict de interese,

1237
01:09:38,674 --> 01:09:40,509
Aș putea avea insigna ta.

1238
01:09:41,802 --> 01:09:43,053
Cunosc protocolul, domnule.

1239
01:09:43,804 --> 01:09:45,556
Deci de ce avem această conversație?

1240
01:09:50,477 --> 01:09:51,687
Cu tot respectul, domnule.

1241
01:09:52,688 --> 01:09:54,273
Cineva o hărțuiește pe sora mea.

1242
01:09:54,940 --> 01:09:57,776
Sora mea mai mică, pe care eu
practic crescut de mine.

1243
01:09:58,152 --> 01:10:00,196
Deci treaba mea este să o protejez.

1244
01:10:01,488 --> 01:10:02,655
Dacă aceasta era sora ta,

1245
01:10:02,656 --> 01:10:04,115
Nu am avea
această conversație pentru că,

1246
01:10:04,116 --> 01:10:05,909
te cunosti
s-ar ocupa de el

1247
01:10:05,910 --> 01:10:07,828
la fel ca
Mă ocup chiar acum.

1248
01:10:14,835 --> 01:10:15,753
48 de ore.

1249
01:10:16,253 --> 01:10:17,838
Atât îți dau despre asta.

1250
01:10:18,339 --> 01:10:19,589
Acum, dacă nu ai situația

1251
01:10:19,590 --> 01:10:20,757
rezolvat pana atunci,

1252
01:10:20,758 --> 01:10:22,091
Te scot de pe caz.

1253
01:10:22,092 --> 01:10:24,553
Fără întrebări.
Înțelegi?

1254
01:10:25,346 --> 01:10:26,387
Înțeles, domnule.

1255
01:10:26,388 --> 01:10:27,514
Ieși din biroul meu.

1256
01:10:31,977 --> 01:10:32,937
Bine.

1257
01:10:33,187 --> 01:10:33,937
În regulă,

1258
01:10:33,938 --> 01:10:35,397
deci daca nu tu,

1259
01:10:35,564 --> 01:10:36,941
atunci cine?

1260
01:10:37,441 --> 01:10:38,192
huh?

1261
01:10:39,193 --> 01:10:40,818
Pentru că nimic din toate acestea
au început să se întâmple lucruri

1262
01:10:40,819 --> 01:10:42,363
până când vii.

1263
01:10:45,449 --> 01:10:46,784
Îmi pasă de Mia, bine?

1264
01:10:47,743 --> 01:10:49,077
Nu aș face niciodată nimic rănit-o.

1265
01:10:49,078 --> 01:10:49,828
Nu.

1266
01:10:50,704 --> 01:10:52,623
Uhn uhn, nu asta am auzit.

1267
01:10:53,332 --> 01:10:54,708
Nu văd, am auzit asta

1268
01:10:55,584 --> 01:10:56,918
se pare că scapi

1269
01:10:56,919 --> 01:10:58,170
când nu-ți iei drumul.

1270
01:11:00,339 --> 01:11:01,714
Nu știu cine la urechea ta

1271
01:11:01,715 --> 01:11:02,841
te hrănesc cu acest bs,

1272
01:11:03,384 --> 01:11:05,135
dar ai înțeles totul greșit, bine?

1273
01:11:05,761 --> 01:11:07,888
Sincer, nu o faci
ai ceva asupra mea,

1274
01:11:08,389 --> 01:11:09,723
deci pot sa merg?

1275
01:11:19,650 --> 01:11:20,526
Acolo este ușa.

1276
01:11:55,769 --> 01:11:56,937
Da, Lisa.

1277
01:11:58,105 --> 01:11:59,397
Tocmai am primit mâncarea,

1278
01:11:59,398 --> 01:12:01,108
Sunt pe drumul de întoarcere acum.

1279
01:12:02,234 --> 01:12:03,110
Bine.

1280
01:12:05,112 --> 01:12:06,405
Fată.

1281
01:12:18,250 --> 01:12:19,084
Hei, partener.

1282
01:12:19,168 --> 01:12:21,378
Ai auzit ceva
despre cazul Kia Brian?

1283
01:12:22,296 --> 01:12:23,046
um,

1284
01:12:23,047 --> 01:12:23,921
nu chiar.

1285
01:12:23,922 --> 01:12:25,506
Știu doar că avem nevoie
pentru a găsi fata aceea.

1286
01:12:25,507 --> 01:12:27,343
Fără sfaturi sau ceva de genul?

1287
01:12:27,634 --> 01:12:28,343
Adică, eu-

1288
01:12:29,511 --> 01:12:30,386
Dă-mi o secundă.

1289
01:12:30,387 --> 01:12:31,138
Nici o problemă.

1290
01:12:32,598 --> 01:12:33,724
Ce e Lis?

1291
01:12:35,642 --> 01:12:36,518
Ce?

1292
01:12:38,187 --> 01:12:39,021
Unde?

1293
01:12:41,023 --> 01:12:42,149
E bine?

1294
01:12:43,150 --> 01:12:44,485
Bine uite, sunt pe drum.

1295
01:12:46,445 --> 01:12:47,780
Partener, este totul în regulă?

1296
01:12:47,863 --> 01:12:50,323
Poate, sora mea a primit
într-un accident de mașină, deci.

1297
01:12:50,324 --> 01:12:51,157
E bine?

1298
01:12:51,158 --> 01:12:52,992
Se spune că e bine, dar eu
mai trebuie să merg să o verific.

1299
01:12:52,993 --> 01:12:54,827
Bine, spune doar
Căpitan. Mă întorc imediat.

1300
01:12:54,828 --> 01:12:55,703
Bine, cool.

1301
01:12:55,704 --> 01:12:56,830
În regulă.

1302
01:13:02,211 --> 01:13:04,171
Adică, asta devine nebun.

1303
01:13:04,630 --> 01:13:06,048
Ai văzut cine sunt?

1304
01:13:07,424 --> 01:13:08,550
nu,

1305
01:13:09,093 --> 01:13:10,386
era prea întuneric.

1306
01:13:16,892 --> 01:13:17,559
Hei.

1307
01:13:23,607 --> 01:13:24,733
Sunt bine Sonny,

1308
01:13:25,442 --> 01:13:27,027
ai primit actele?

1309
01:13:27,111 --> 01:13:28,861
Vreau doar să merg acasă și să mă culc.

1310
01:13:28,862 --> 01:13:30,614
Da, tocmai au semnat
formularele de eliberare, bine?

1311
01:13:30,697 --> 01:13:31,573
Bine.

1312
01:13:33,075 --> 01:13:34,451
Bine, mă duc să iau mașina.

1313
01:13:34,868 --> 01:13:35,869
În regulă.

1314
01:13:51,218 --> 01:13:52,428
sora,

1315
01:13:53,804 --> 01:13:54,846
există un lacăt,

1316
01:13:54,847 --> 01:13:55,805
casa mea este în siguranță,

1317
01:13:55,806 --> 01:13:57,683
bine? Nimeni nu intră aici.

1318
01:13:59,101 --> 01:14:00,227
Bine.

1319
01:14:00,894 --> 01:14:01,770
Mulţumesc.

1320
01:14:03,564 --> 01:14:05,149
Încearcă să dormi puțin, bine?

1321
01:14:05,524 --> 01:14:06,650
Da.

1322
01:14:06,859 --> 01:14:07,526
te iubesc.

1323
01:14:07,734 --> 01:14:08,610
te iubesc.

1324
01:14:09,361 --> 01:14:10,112
Noapte bună.

1325
01:14:10,237 --> 01:14:11,196
Noapte.

1326
01:14:38,515 --> 01:14:39,308
Hei, Mia.

1327
01:14:41,768 --> 01:14:42,644
Uite,

1328
01:14:43,687 --> 01:14:45,022
nici măcar nu te împiedici, bine?

1329
01:14:45,522 --> 01:14:46,648
Stai departe de mine.

1330
01:14:47,733 --> 01:14:49,359
Poți doar
ascultă-mă, te rog?

1331
01:14:50,611 --> 01:14:52,863
Uite, eu doar, eu doar
vreau să vorbesc cu tine.

1332
01:14:54,239 --> 01:14:55,365
Vă rog?

1333
01:15:03,165 --> 01:15:05,626
Ai încercat și ai fugit
am plecat de pe drum zilele trecute?

1334
01:15:06,126 --> 01:15:07,669
Nu, nu.

1335
01:15:08,587 --> 01:15:09,880
Nu eram eu.

1336
01:15:10,380 --> 01:15:11,797
Nu știu ce se întâmplă

1337
01:15:11,798 --> 01:15:12,924
sau cine îți face asta,

1338
01:15:12,925 --> 01:15:14,593
dar trebuie
crede că nu sunt eu.

1339
01:15:15,010 --> 01:15:15,969
Atunci cine este?

1340
01:15:16,178 --> 01:15:17,387
nu stiu,

1341
01:15:18,514 --> 01:15:19,389
bine?

1342
01:15:20,057 --> 01:15:22,476
Dar nu aș face niciodată
orice să te rănească, bine.

1343
01:15:23,393 --> 01:15:24,520
Ce zici de Chloe?

1344
01:15:25,145 --> 01:15:26,647
Ai rănit-o, nu-i așa?

1345
01:15:28,357 --> 01:15:29,483
Chloe?

1346
01:15:31,401 --> 01:15:32,235
de unde stii...

1347
01:15:32,236 --> 01:15:34,154
Ea mi-a spus totul, Max.

1348
01:15:34,321 --> 01:15:36,822
Că tu ești acela
asta e nebun și violent,

1349
01:15:36,823 --> 01:15:37,658
nu ea.

1350
01:15:38,367 --> 01:15:39,784
Ea minte,

1351
01:15:39,785 --> 01:15:42,162
bine? Nu sunt genul acela de tip.

1352
01:15:43,539 --> 01:15:44,665
Lasă-mă în pace.

1353
01:15:45,082 --> 01:15:45,998
nu suna,

1354
01:15:45,999 --> 01:15:48,544
nu trimite mesaje, nu pop
pe mine vreodată.

1355
01:15:52,172 --> 01:15:53,632
Te rog,

1356
01:15:54,132 --> 01:15:55,175
Mia,

1357
01:15:56,051 --> 01:15:57,343
trebuie să mă crezi.

1358
01:15:58,387 --> 01:15:59,096
Mia.

1359
01:16:08,897 --> 01:16:10,148
Toți oamenii în regulă,

1360
01:16:10,774 --> 01:16:13,777
aceasta este runda noastră de meditație.

1361
01:16:14,194 --> 01:16:16,738
Aș vrea să te concentrezi

1362
01:16:17,239 --> 01:16:18,781
pe ceva

1363
01:16:18,782 --> 01:16:20,492
asta te relaxeaza.

1364
01:16:20,617 --> 01:16:22,202
Așa că închide ochii,

1365
01:16:24,079 --> 01:16:25,455
concentrare,

1366
01:16:27,874 --> 01:16:30,669
inspirând și expirând.

1367
01:16:33,755 --> 01:16:36,967
Închiderea lumii exterioare.

1368
01:16:40,137 --> 01:16:41,555
Focus,

1369
01:16:42,723 --> 01:16:44,516
fără distrageri.

1370
01:16:51,773 --> 01:16:52,816
Mia.

1371
01:16:53,275 --> 01:16:54,318
Te simți bine?

1372
01:16:54,568 --> 01:16:55,277
Nu.

1373
01:16:55,360 --> 01:16:56,193
E din ce în ce mai rău,

1374
01:16:56,194 --> 01:16:57,195
cum ai spus.

1375
01:16:59,448 --> 01:17:00,449
eu doar,

1376
01:17:01,116 --> 01:17:02,492
chiar nu stiu ce sa fac,

1377
01:17:02,743 --> 01:17:03,952
mă omoară.

1378
01:17:04,453 --> 01:17:07,122
A apărut chiar înainte
ora de antrenament de azi.

1379
01:17:08,415 --> 01:17:11,543
Îmi pare atât de rău pentru asta
ți se întâmplă, Mia.

1380
01:17:12,336 --> 01:17:14,379
Dacă aș fi știut, eu
ar fi intervenit mai devreme.

1381
01:17:16,214 --> 01:17:17,257
Ce-ai făcut?

1382
01:17:17,382 --> 01:17:18,759
Cum l-ai făcut să se oprească?

1383
01:17:20,010 --> 01:17:21,928
În cele din urmă se oprește,

1384
01:17:22,346 --> 01:17:26,391
dar până își găsește următorul
victimă, acesta este ciclul.

1385
01:17:26,725 --> 01:17:29,811
Pândește, hărțuiește, apare,

1386
01:17:30,520 --> 01:17:33,190
si apoi actioneaza
complet ignorant,

1387
01:17:33,649 --> 01:17:34,983
până va trece peste tine.

1388
01:17:36,234 --> 01:17:39,613
Fată, acesta este bolnavul
și joc răsucit pe care îl joacă.

1389
01:17:39,905 --> 01:17:41,531
Nu ai încredere în el.

1390
01:17:42,824 --> 01:17:44,201
Mai ai numărul meu, nu?

1391
01:17:44,326 --> 01:17:45,369
Da, da.

1392
01:17:45,410 --> 01:17:46,995
Sună-mă dacă ai nevoie de mine,

1393
01:17:47,287 --> 01:17:48,455
trebuie să plec.

1394
01:18:02,010 --> 01:18:02,928
Este curat.

1395
01:18:05,347 --> 01:18:06,348
Așteptaţi un minut.

1396
01:18:07,140 --> 01:18:07,807
Nimic?

1397
01:18:07,808 --> 01:18:08,517
Nimic.

1398
01:18:09,017 --> 01:18:10,102
Îmi pare rău.

1399
01:18:10,727 --> 01:18:11,435
Da, mulțumesc.

1400
01:18:11,436 --> 01:18:12,562
În regulă.

1401
01:18:18,944 --> 01:18:19,986
Bine, bine.

1402
01:18:26,368 --> 01:18:27,828
Dosarul lui este și el curat.

1403
01:18:45,887 --> 01:18:46,680
Deci...

1404
01:18:50,142 --> 01:18:51,476
Am șters aplicația.

1405
01:18:52,394 --> 01:18:53,603
Fată inteligentă.

1406
01:18:54,104 --> 01:18:55,480
E un lucru bun pe care l-ai făcut.

1407
01:18:58,191 --> 01:19:00,152
Mai ciudat
s-au întâmplat lucruri?

1408
01:19:01,570 --> 01:19:02,612
Nu.

1409
01:19:02,946 --> 01:19:04,781
Nu de când a trimis ultima dată mesaj,

1410
01:19:05,282 --> 01:19:06,157
dar cine stie

1411
01:19:06,158 --> 01:19:07,242
dacă va ajunge din nou.

1412
01:19:07,534 --> 01:19:08,659
Ei bine, să sperăm că nu.

1413
01:19:08,660 --> 01:19:09,453
Corect.

1414
01:19:15,667 --> 01:19:16,710
Doamna Hines,

1415
01:19:17,377 --> 01:19:18,962
uh, mulțumesc că ai coborât.

1416
01:19:19,212 --> 01:19:23,341
Desigur, sunt dispus
a face orice pentru a ajuta.

1417
01:19:24,885 --> 01:19:25,844
eu uh,

1418
01:19:26,720 --> 01:19:27,846
trebuie să-i mulțumesc surorii tale

1419
01:19:28,013 --> 01:19:29,306
pentru că ți-am dat numărul meu.

1420
01:19:31,850 --> 01:19:32,768
Corect.

1421
01:19:33,685 --> 01:19:36,646
Uh, deci ce zici
începi prin a-mi spune

1422
01:19:36,897 --> 01:19:38,648
ce a fost al tau
relație ca cu Maxwell?

1423
01:19:41,443 --> 01:19:42,611
Toxic.

1424
01:19:42,903 --> 01:19:44,653
Multe lupte și certuri.

1425
01:19:44,654 --> 01:19:45,489
Hm.

1426
01:19:45,947 --> 01:19:47,239
Bine, ce zici,

1427
01:19:47,240 --> 01:19:48,450
abuziv fizic?

1428
01:19:50,535 --> 01:19:51,453
Practic.

1429
01:19:52,537 --> 01:19:54,664
Dar totuși nu ai depus niciodată un raport?

1430
01:19:55,832 --> 01:19:56,583
Nu.

1431
01:19:57,751 --> 01:19:58,543
Bine.

1432
01:19:59,294 --> 01:20:00,504
Vrei să-mi spui de ce?

1433
01:20:01,004 --> 01:20:01,630
nu stiu

1434
01:20:01,797 --> 01:20:02,505
dragoste,

1435
01:20:02,506 --> 01:20:03,465
Bănuiesc.

1436
01:20:04,633 --> 01:20:05,467
Corect, dar

1437
01:20:06,343 --> 01:20:07,635
te-a urmărit,

1438
01:20:07,636 --> 01:20:08,511
și te-a abuzat.

1439
01:20:08,512 --> 01:20:09,888
Acum asta ai spus, nu?

1440
01:20:10,597 --> 01:20:11,305
Da.

1441
01:20:11,306 --> 01:20:13,015
Bine, deci nu ai făcut-o
simt nevoia

1442
01:20:13,016 --> 01:20:14,476
raportezi asta autorităților?

1443
01:20:15,435 --> 01:20:18,396
M-am ocupat de
cel mai simplu mod pe care știam cum,

1444
01:20:18,480 --> 01:20:20,106
distanta si familie.

1445
01:20:20,982 --> 01:20:21,774
Distanța și familia

1446
01:20:21,775 --> 01:20:22,818
bine, explica.

1447
01:20:23,109 --> 01:20:25,946
Da, am rămas
iad departe de el.

1448
01:20:26,404 --> 01:20:27,488
Și m-am asigurat că familia mea este

1449
01:20:27,489 --> 01:20:29,407
total conștient de
ce se petrecea.

1450
01:20:30,575 --> 01:20:32,786
Nu toți avem protecție

1451
01:20:33,245 --> 01:20:35,163
ca Mia, detectiv.

1452
01:20:35,831 --> 01:20:36,748
Hm.

1453
01:20:38,124 --> 01:20:38,875
Desigur.

1454
01:20:39,334 --> 01:20:42,044
Uh, cool.

1455
01:20:42,045 --> 01:20:43,295
De fapt o să fac
folosește baia

1456
01:20:43,296 --> 01:20:44,088
pentru o secundă.

1457
01:20:44,089 --> 01:20:44,965
Te superi să aștepți aici?

1458
01:20:45,674 --> 01:20:46,883
Ceva pentru tine?

1459
01:20:47,384 --> 01:20:48,218
Mulţumesc.

1460
01:20:57,310 --> 01:20:58,227
Bine, Shante

1461
01:20:58,228 --> 01:20:59,311
fată, nu te răni

1462
01:20:59,312 --> 01:21:00,688
tăindu-le castraveți.

1463
01:21:00,689 --> 01:21:03,148
Fată, ascultă, poate nu
stiu sa gatesti,

1464
01:21:03,149 --> 01:21:04,942
dar sigur știu
cum să tai niște chestii,

1465
01:21:04,943 --> 01:21:06,069
asa ca nu veni dupa mine.

1466
01:21:07,112 --> 01:21:07,946
Ești bine, Mia?

1467
01:21:10,949 --> 01:21:12,242
Da, sunt bine.

1468
01:21:13,326 --> 01:21:15,912
De fapt, o să fac
urcă-te și întinde-te.

1469
01:21:17,789 --> 01:21:20,667
Uhn uhn, și lasă-ne să facem
toată gătitul? Nu.

1470
01:21:20,876 --> 01:21:22,085
Du-te culca-te. Mia.

1471
01:21:24,087 --> 01:21:25,672
Vă vom anunța
când mâncarea este gata.

1472
01:21:27,465 --> 01:21:28,215
Mulţumesc.

1473
01:21:28,216 --> 01:21:29,134
Mhm.

1474
01:21:34,264 --> 01:21:35,556
Bine, deci uh

1475
01:21:35,557 --> 01:21:37,141
doar uh,

1476
01:21:37,142 --> 01:21:39,436
Priviți și ascultați, bine

1477
01:21:39,895 --> 01:21:40,604
voi reveni.

1478
01:21:41,438 --> 01:21:42,731
Stai, stai.

1479
01:21:44,858 --> 01:21:45,775
Asta nu este Chloe.

1480
01:21:47,319 --> 01:21:48,236
Ce?

1481
01:21:49,529 --> 01:21:50,487
Ai spus că mă vrei
vino aici și

1482
01:21:50,488 --> 01:21:51,614
Urmărește-ți interviul cu Chloe, nu?

1483
01:21:51,615 --> 01:21:52,490
Corect.

1484
01:21:53,950 --> 01:21:55,035
Asta nu este ea.

1485
01:21:56,536 --> 01:21:57,661
Ce vrei să spui, nu e ea?

1486
01:21:57,662 --> 01:21:59,039
Ce vrei să spui ce vreau să spun?

1487
01:21:59,539 --> 01:22:01,166
Asta nu este fosta mea iubită.

1488
01:22:03,960 --> 01:22:04,919
Deci Max ești
spunându-mi că nu ai făcut-o niciodată

1489
01:22:04,920 --> 01:22:06,379
Ai mai văzut-o pe fata asta, vreodată?

1490
01:22:09,049 --> 01:22:09,841
Deloc.

1491
01:22:12,218 --> 01:22:13,510
nu stiu cine este acela.

1492
01:22:16,890 --> 01:22:18,099
Stai aici un minut.

1493
01:22:22,437 --> 01:22:24,481
Cât mai mult
voi fi aici?

1494
01:22:26,733 --> 01:22:28,693
De îndată ce îmi spui cine ești.

1495
01:22:29,778 --> 01:22:30,445
Ce?

1496
01:22:32,322 --> 01:22:33,156
Cine eşti tu?

1497
01:22:34,366 --> 01:22:35,532
Știi cine sunt.

1498
01:22:35,533 --> 01:22:36,159
eu?

1499
01:22:36,701 --> 01:22:37,577
Da.

1500
01:22:37,953 --> 01:22:39,245
Chloe Hines.

1501
01:22:41,665 --> 01:22:42,666
Mă minți.

1502
01:22:46,169 --> 01:22:46,920
detectiv,

1503
01:22:47,837 --> 01:22:50,255
Nu am timp să joc aceste jocuri.

1504
01:22:50,256 --> 01:22:52,007
Sunt aici
încercând să o protejez pe Mia,

1505
01:22:52,008 --> 01:22:53,718
împotriva unui urmăritor psiho.

1506
01:22:54,260 --> 01:22:55,345
Psihohărător?

1507
01:22:55,845 --> 01:22:57,764
Ca și în Maxwell, nu?

1508
01:23:01,393 --> 01:23:02,560
Lucru amuzant despre asta,

1509
01:23:04,354 --> 01:23:06,189
pe cealaltă parte a paharului,

1510
01:23:07,607 --> 01:23:09,192
Maxwell stă acolo.

1511
01:23:10,902 --> 01:23:13,487
Îmi spune că are
nici habar cine esti,

1512
01:23:13,488 --> 01:23:15,073
și el nu este niciodată
te-am văzut o zi din viața lui.

1513
01:23:16,866 --> 01:23:18,326
E nebun.

1514
01:23:24,582 --> 01:23:26,001
Continuă să mă minți,

1515
01:23:26,334 --> 01:23:28,545
și-ți voi încuia fundul în seara asta.

1516
01:23:28,962 --> 01:23:30,505
Acum, cine ești?

1517
01:23:50,233 --> 01:23:51,026
Cine este aceasta?

1518
01:23:51,943 --> 01:23:53,986
Sunt eu, dar nu, nu închide.

1519
01:23:53,987 --> 01:23:55,113
Benjamin, ce vrei?

1520
01:23:55,196 --> 01:23:57,322
Bine, ascultă, trebuie să vorbim.

1521
01:23:57,323 --> 01:23:58,073
Este important.

1522
01:23:58,074 --> 01:23:58,824
După aceasta,

1523
01:23:58,825 --> 01:24:01,326
Nu trebuie niciodată
mai vorbește cu mine vreodată.

1524
01:24:01,327 --> 01:24:01,828
Vorbi.

1525
01:24:01,953 --> 01:24:02,579
Bine.

1526
01:24:03,204 --> 01:24:04,204
Este vorba despre scrisoare.

1527
01:24:04,205 --> 01:24:05,206
Am citit-o deja.

1528
01:24:05,790 --> 01:24:06,791
Deci,

1529
01:24:07,417 --> 01:24:09,377
știi ce s-a întâmplat
intre mine si ea?

1530
01:24:11,087 --> 01:24:12,380
Între tine și cine?

1531
01:24:13,381 --> 01:24:15,300
Nu trebuie să știi ce
Despre atunci vorbesc.

1532
01:24:15,508 --> 01:24:17,885
Benjamin, nu am plecat
Joacă aceste jocuri cu tine,

1533
01:24:17,886 --> 01:24:19,011
spune ce vrei sa spui.

1534
01:24:19,012 --> 01:24:19,887
Nu, nu

1535
01:24:19,888 --> 01:24:20,471
asculta,

1536
01:24:20,472 --> 01:24:22,347
Am de gând să trimit
tu o copie a scrisorii

1537
01:24:22,348 --> 01:24:24,851
că am tastat, și sunt
îl voi trimite pe e-mailul tău.

1538
01:24:25,018 --> 01:24:26,728
Poți doar să citești asta,

1539
01:24:27,228 --> 01:24:28,021
te rog?

1540
01:24:28,104 --> 01:24:28,772
Amenda.

1541
01:24:35,737 --> 01:24:37,613
Tic-tac, tic-tac

1542
01:24:37,614 --> 01:24:38,572
Doamna Hines,

1543
01:24:38,573 --> 01:24:40,325
sau oricine dracu ai fi.

1544
01:24:42,911 --> 01:24:46,164
Uite, viața cuiva
este pe linie chiar acum.

1545
01:24:46,247 --> 01:24:47,122
Am fost angajat.

1546
01:24:47,123 --> 01:24:47,956
Bine?

1547
01:24:47,957 --> 01:24:48,666
Angajat de cine?

1548
01:24:51,753 --> 01:24:52,378
OMS?

1549
01:24:52,462 --> 01:24:53,213
Benjamin?

1550
01:24:54,130 --> 01:24:54,923
Nu...

1551
01:24:55,340 --> 01:24:56,299
Lisa Mixon.

1552
01:25:03,014 --> 01:25:04,224
Mă minți în continuare.

1553
01:25:04,724 --> 01:25:06,184
Nu. Am dovezi.

1554
01:25:11,773 --> 01:25:12,857
Draga Mia,

1555
01:25:12,941 --> 01:25:14,191
Te iubesc Mia, dar nu pot da

1556
01:25:14,192 --> 01:25:15,360
tu tot ce meriti.

1557
01:25:15,735 --> 01:25:17,487
Am o explicație bla, bla, bla.

1558
01:25:17,654 --> 01:25:19,279
Lăsându-te la
altarul era laș.

1559
01:25:19,280 --> 01:25:20,448
Asta a fost.

1560
01:25:21,116 --> 01:25:22,199
bine...

1561
01:25:22,200 --> 01:25:24,744
Ți-ai putea doar imagina
stocul, umilirea.

1562
01:25:24,911 --> 01:25:25,994
Și dacă asta nu era de ajuns,

1563
01:25:25,995 --> 01:25:27,538
Te-am trădat
cel mai prost mod posibil

1564
01:25:27,539 --> 01:25:28,832
cu Lisa...

1565
01:25:33,795 --> 01:25:35,338
Cu Lis...

1566
01:25:37,090 --> 01:25:38,341
Te-ai culcat cu Lisa?

1567
01:25:39,801 --> 01:25:41,136
Te-ai culcat cu prietenul meu?

1568
01:25:41,344 --> 01:25:43,471
Deci nu știai?

1569
01:25:43,513 --> 01:25:45,431
La naiba, nu. Asta nu
scrisoarea pe care mi-a dat-o.

1570
01:25:46,474 --> 01:25:47,225
Ştiam eu.

1571
01:25:47,767 --> 01:25:50,854
Erai mult prea calm când
ai spus că ai citit scrisoarea.

1572
01:25:51,604 --> 01:25:53,814
Bine, nu încerc
să te sperii

1573
01:25:54,607 --> 01:25:57,110
Mia, dar trebuie să te uiți
spatele cu Lisa.

1574
01:25:57,527 --> 01:25:58,777
Ea nu este cine crezi tu că este.

1575
01:25:58,778 --> 01:25:59,571
Când?

1576
01:25:59,863 --> 01:26:01,072
Stai, stai.

1577
01:26:02,949 --> 01:26:03,825
Fiule?

1578
01:26:04,117 --> 01:26:04,742
Mia,

1579
01:26:04,909 --> 01:26:06,286
Am nevoie să mă asculți cu atenție.

1580
01:26:06,661 --> 01:26:08,621
Femeia aceea Chloe
nu este fostul lui Maxwell.

1581
01:26:09,956 --> 01:26:11,457
Cine, cine, cine este ea?

1582
01:26:12,375 --> 01:26:14,210
A fost angajată să se împrietenească cu tine de Lisa.

1583
01:26:15,461 --> 01:26:16,795
Nu sunt 100% sigur,

1584
01:26:16,796 --> 01:26:18,714
dar cred că Lisa este
unul care te-a urmărit.

1585
01:26:18,715 --> 01:26:20,175
O știi pe ea
te-ai culcat cu Benjamin?

1586
01:26:20,758 --> 01:26:21,384
Ce?

1587
01:26:22,343 --> 01:26:23,344
Bine, ești la ea acasă?

1588
01:26:23,553 --> 01:26:24,429
Da.

1589
01:26:24,888 --> 01:26:26,389
Am nevoie să pleci de aici.

1590
01:26:27,432 --> 01:26:28,807
Ei bine, nu pot să plec,

1591
01:26:28,808 --> 01:26:30,685
ea e jos
cu Shante chiar acum.

1592
01:26:31,352 --> 01:26:32,854
Găsește o cale, joacă-te.

1593
01:26:33,521 --> 01:26:34,689
Uite, sunt pe drum.

1594
01:26:36,316 --> 01:26:37,275
Bine.

1595
01:26:41,738 --> 01:26:43,406
Bine, te văd acolo.

1596
01:26:44,032 --> 01:26:44,908
În regulă.

1597
01:26:45,283 --> 01:26:46,910
S-ar putea să-ți găsești un bărbat.

1598
01:26:46,993 --> 01:26:48,077
Ce zici de asta?

1599
01:26:48,995 --> 01:26:50,830
Uh, oh, uite cine
hotărât să revină.

1600
01:26:51,456 --> 01:26:53,082
Oh, te-am crezut
a vrut să se întindă.

1601
01:26:53,750 --> 01:26:54,626
Nu am putut dormi.

1602
01:26:54,918 --> 01:26:55,710
Oh.

1603
01:27:00,048 --> 01:27:01,341
Ai nevoie de ajutor cu asta?

1604
01:27:01,758 --> 01:27:02,550
Sigur.

1605
01:27:10,683 --> 01:27:11,684
Deci...

1606
01:27:13,102 --> 01:27:15,688
Ce film suntem
te hotarasti sa te uiti in seara asta?

1607
01:27:15,939 --> 01:27:17,857
Am putea urmări The Landlord,

1608
01:27:18,399 --> 01:27:20,067
sau am putea urmări Ten Toes Down.

1609
01:27:20,068 --> 01:27:21,193
Am putea face asta.

1610
01:27:22,612 --> 01:27:24,404
Știi și tu ce
unul este bun cu mine

1611
01:27:24,405 --> 01:27:27,282
atâta timp cât noi
continua noaptea acestei fete

1612
01:27:27,283 --> 01:27:28,533
pentru că era atât de necesar.

1613
01:27:28,534 --> 01:27:29,827
Mhm.

1614
01:27:29,994 --> 01:27:31,037
Da.

1615
01:27:38,294 --> 01:27:40,672
Lisa, ce ești?
faci cu un telefon arzator?

1616
01:27:45,760 --> 01:27:47,512
Și este de la cineva pe nume...

1617
01:27:48,638 --> 01:27:49,889
Chloe?

1618
01:27:53,101 --> 01:27:54,101
Stai, nu-i asa...

1619
01:27:54,102 --> 01:27:55,770
Fosta iubită a lui Maxwell.

1620
01:27:58,189 --> 01:27:59,274
O cunoști?

1621
01:28:01,734 --> 01:28:02,610
Tu?

1622
01:28:03,569 --> 01:28:04,361
Asta nu e ea,

1623
01:28:04,362 --> 01:28:05,321
Shante, dă-mi...

1624
01:28:10,034 --> 01:28:10,826
Bună ziua?

1625
01:28:10,827 --> 01:28:11,995
Lis, mă auzi?

1626
01:28:12,078 --> 01:28:13,704
Detectivul știe adevărul,

1627
01:28:13,705 --> 01:28:15,039
el știe că m-ai angajat.

1628
01:28:15,248 --> 01:28:15,915
Buna ziua?

1629
01:28:16,082 --> 01:28:16,833
Buna ziua?

1630
01:28:24,507 --> 01:28:25,842
Ce naiba se întâmplă?

1631
01:28:28,511 --> 01:28:29,554
Da.

1632
01:28:30,221 --> 01:28:31,806
Vrei să ne luminezi?

1633
01:28:32,390 --> 01:28:33,558
Nu e nimic de spus.

1634
01:28:34,267 --> 01:28:36,728
Nu după ce
Tocmai a spus Chloe la telefon.

1635
01:28:37,437 --> 01:28:39,731
Femeia tu
angajat să se împrietenească cu mine.

1636
01:28:40,106 --> 01:28:40,857
Corect?

1637
01:28:43,735 --> 01:28:44,819
Ce? Ce?

1638
01:28:44,944 --> 01:28:46,154
Benjamin a sunat,

1639
01:28:47,363 --> 01:28:49,031
si mi-a spus exact

1640
01:28:49,032 --> 01:28:50,783
ce s-a întâmplat între voi doi.

1641
01:28:52,327 --> 01:28:54,454
Nu fi proastă, Mia.

1642
01:28:54,746 --> 01:28:57,039
Știm cu toții că ai un rău
obiceiul de a face asta.

1643
01:28:57,040 --> 01:28:58,082
Fată, ce.

1644
01:28:58,833 --> 01:29:00,835
Am citit scrisoarea Lisa,

1645
01:29:01,461 --> 01:29:02,837
scrisoarea propriu-zisă.

1646
01:29:03,004 --> 01:29:04,504
Știi, cel în care Benjamin

1647
01:29:04,505 --> 01:29:06,007
a recunoscut că s-a culcat cu tine?

1648
01:29:07,842 --> 01:29:08,550
De ce?

1649
01:29:08,551 --> 01:29:09,677
Lisa...

1650
01:29:09,969 --> 01:29:11,386
Trebuia să fii prietenul meu,

1651
01:29:11,387 --> 01:29:14,390
dar evident tu
l-ai vrut doar pe omul meu?

1652
01:29:15,600 --> 01:29:17,435
Cred că ar fi bine să te întinzi,

1653
01:29:18,061 --> 01:29:20,228
acel accident trebuie să aibă
slăbiți câteva dintre șuruburi.

1654
01:29:20,229 --> 01:29:22,315
Oh, nu. Tu ești cel
unul cu șuruburi slăbite.

1655
01:29:23,024 --> 01:29:24,441
In tot acest timp,

1656
01:29:24,442 --> 01:29:26,109
știai exact de ce

1657
01:29:26,110 --> 01:29:27,487
Benjamin m-a abandonat,

1658
01:29:27,737 --> 01:29:31,199
și exact cine a fost
batjocorindu-mă și urmărindu-mă.

1659
01:29:32,575 --> 01:29:33,701
Tu...

1660
01:29:34,744 --> 01:29:36,662
ai fost tu tot timpul asta.

1661
01:29:37,997 --> 01:29:38,955
Pentru ce?

1662
01:29:40,750 --> 01:29:42,585
Ce scop ai, Lisa?

1663
01:29:42,835 --> 01:29:44,544
Doar mă urăști atât de mult?

1664
01:29:44,545 --> 01:29:46,214
Sau ești pur și simplu nebun?

1665
01:29:48,216 --> 01:29:49,342
Știi ce?

1666
01:29:50,134 --> 01:29:51,009
uita,

1667
01:29:51,010 --> 01:29:51,928
hai sa mergem.

1668
01:29:56,349 --> 01:29:57,724
Știi ce?

1669
01:29:57,725 --> 01:30:00,019
Asta e vina ta!

1670
01:30:00,978 --> 01:30:01,729
Oh!

1671
01:30:13,116 --> 01:30:14,074
Dacă ai avea

1672
01:30:14,075 --> 01:30:15,075
m-a ascultat.

1673
01:30:15,076 --> 01:30:16,035
esti nebun.

1674
01:30:16,327 --> 01:30:18,287
Ai dreptate, sunt nebun.

1675
01:30:18,454 --> 01:30:19,496
Sunt nebun după tine.

1676
01:30:19,497 --> 01:30:20,623
Pleacă de lângă mine!

1677
01:30:21,916 --> 01:30:23,041
Nu înțelegi!

1678
01:30:23,042 --> 01:30:24,292
Ia ce?

1679
01:30:24,293 --> 01:30:26,629
Suntem meniți să fim
în viața celuilalt.

1680
01:30:26,963 --> 01:30:28,214
te-am protejat,

1681
01:30:28,423 --> 01:30:29,715
te-a protejat mereu.

1682
01:30:30,425 --> 01:30:32,843
Și Benjamin nu a făcut-o
te meriti. Deci

1683
01:30:32,844 --> 01:30:33,844
da, m-am culcat cu el,

1684
01:30:33,845 --> 01:30:36,180
dar asta era doar de pus
aceasta peste capul lui ca pârghie.

1685
01:30:36,347 --> 01:30:38,516
A fost singurul mod în care am
știam că pot scăpa de el.

1686
01:30:39,183 --> 01:30:41,269
Oh, bine.

1687
01:30:42,270 --> 01:30:43,354
Lisa...

1688
01:30:44,188 --> 01:30:45,897
pune cuțitul jos, bine?

1689
01:30:45,898 --> 01:30:48,526
Trebuie să mă duc să verific pe Shante,

1690
01:30:49,068 --> 01:30:50,319
asigură-te că e bine.

1691
01:30:51,612 --> 01:30:53,322
Nu ai auzit ce tocmai ți-am spus?

1692
01:30:54,365 --> 01:30:56,867
Practic doar am turnat
inima mea pentru tine.

1693
01:30:56,868 --> 01:30:58,035
bine...

1694
01:30:58,327 --> 01:30:59,120
stiu,

1695
01:30:59,328 --> 01:31:01,413
dar, dar trebuie să-l verific pe Shante,

1696
01:31:01,414 --> 01:31:02,622
ea este prietena noastră.

1697
01:31:02,623 --> 01:31:05,626
Nu, nu, nu, ea este
nu prietenul nostru,

1698
01:31:05,710 --> 01:31:06,710
ea nu este prietena ta,

1699
01:31:06,711 --> 01:31:09,004
Eu sunt prietenul tău și tu ești al meu.

1700
01:31:09,005 --> 01:31:10,214
Nu înțelegi?

1701
01:31:10,840 --> 01:31:12,466
Suntem noi, Mia.

1702
01:31:12,467 --> 01:31:13,676
Sunt eu și tu.

1703
01:31:15,136 --> 01:31:16,429
te iubesc,

1704
01:31:17,221 --> 01:31:18,889
și nimeni n-ar trebui vreodată
vino între noi,

1705
01:31:18,890 --> 01:31:20,391
nu bărbat sau femeie.

1706
01:31:20,600 --> 01:31:21,893
nebun...

1707
01:31:22,685 --> 01:31:23,644
esti bolnav.

1708
01:31:24,312 --> 01:31:25,771
Vei face ce spun eu.

1709
01:31:27,315 --> 01:31:28,858
Nu, nu sunt.

1710
01:31:29,442 --> 01:31:30,985
Dacă nu te pot avea,

1711
01:31:31,527 --> 01:31:32,862
atunci nimeni nu poate.

1712
01:31:33,196 --> 01:31:34,697
Alegerea este a ta.

1713
01:31:43,206 --> 01:31:44,248
Lisa!

1714
01:32:45,810 --> 01:32:46,686
știi,

1715
01:32:47,562 --> 01:32:48,812
Nigel a spus asta
au fost divorțați

1716
01:32:48,813 --> 01:32:50,064
de aproximativ un an jumate.

1717
01:32:51,649 --> 01:32:52,400
Da.

1718
01:32:53,776 --> 01:32:55,778
A spus că s-a mutat la
Arizona acum aproximativ un an.

1719
01:32:57,488 --> 01:32:58,655
Vrei să spui
eu ea a mințit

1720
01:32:58,656 --> 01:33:00,825
despre întregul ei
căsătorie în tot acest timp?

1721
01:33:01,117 --> 01:33:01,951
Da.

1722
01:33:04,203 --> 01:33:05,246
Mă întorc.

1723
01:33:11,335 --> 01:33:12,545
Urăsc să spun asta.

1724
01:33:15,089 --> 01:33:16,257
Gata cu aplicațiile de întâlniri

1725
01:33:17,174 --> 01:33:18,801
si fara prieteni noi.

1726
01:33:20,344 --> 01:33:21,178
stai,

1727
01:33:21,887 --> 01:33:23,681
nu a fost vina aplicației de întâlniri.

1728
01:33:27,226 --> 01:33:30,229
Ai dreptate, ai dreptate, ai dreptate.

1729
01:33:30,313 --> 01:33:33,316
Deci asta înseamnă,
Pot încă să mă întâlnesc cu Max?

1730
01:33:35,860 --> 01:33:38,194
Ai dreptate, ai dreptate.

1731
01:33:38,195 --> 01:33:39,905
Dacă nu, îl voi suna.

1732
01:33:47,538 --> 01:33:52,209
♪ De ce, numai cu
tu, lucrurile merg mereu prost ♪

1733
01:33:53,169 --> 01:33:58,132
♪ Când ieri, ai spus că este
pe mine m-ai căutat atât de mult ♪

1734
01:33:58,966 --> 01:34:01,468
♪ Ai stat treaz toată noaptea ♪

1735
01:34:01,469 --> 01:34:03,804
♪ Scrierea unui cântec îngrozitor ♪

1736
01:34:04,805 --> 01:34:08,017
♪ Nu înțeleg de ce
nu ne putem înțelege ♪

1737
01:34:08,893 --> 01:34:11,270
♪ Am spus că am văzut răsăritul ♪

1738
01:34:11,562 --> 01:34:14,565
♪ Corectezi că luna moare ♪

1739
01:34:15,816 --> 01:34:17,817
♪ Lăsându-mă să plâng ♪

1740
01:34:17,818 --> 01:34:22,657
♪ Nu știu de ce ești aici, unu
ziua în care ești steaua mea călăuzitoare ♪

1741
01:34:23,157 --> 01:34:26,243
♪ A doua zi nu știu
cine ești, dar ♪

1742
01:34:28,037 --> 01:34:30,414
♪ Când spui că îmi pare rău ♪

1743
01:34:33,459 --> 01:34:36,504
♪ Mă topește ♪

1744
01:34:42,009 --> 01:34:46,472
♪ Am spus amândoi prea multe,
fără sens deloc ♪

1745
01:34:47,515 --> 01:34:52,853
♪ Și noi înșine trebuie să plecăm
unul altuia o gaură neagră mare ♪

1746
01:34:53,062 --> 01:34:55,272
♪ N-ar fi prima dată ♪

1747
01:34:55,690 --> 01:34:58,317
♪ Te-ai gândit să-l dai ♪

1748
01:34:58,943 --> 01:34:59,734
♪ Da ♪

1749
01:34:59,735 --> 01:35:02,905
♪ Ochi diferiți văd lucruri diferite ♪

1750
01:35:03,406 --> 01:35:05,700
♪ Am spus că am văzut răsăritul ♪

1751
01:35:06,158 --> 01:35:09,328
♪ Corectezi că luna moare ♪

1752
01:35:10,246 --> 01:35:12,373
♪ Lăsându-mă să plâng ♪

1753
01:35:12,957 --> 01:35:15,960
♪ Tubi, Tubi ♪